![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.5
- 回答日時:
「~ましょうか」と「~ようではないか」を用いる場合、場面によっては同じようなときに使用することもあるでしょう。
しかし、「違いますか?」と問われれば、次のように考えると、ハッキリと「違ってるよ!」と確信を持てるでしょう。
「か」を省いてみましょうね。
「~ましょう」と「~ようではない」になりますよね。つまり、
A:ご飯を食べに行きましょう。
B:ご飯を食べに行こうではない。
A:ゴミ問題の解決方法を考えましょう。
B:ゴミ問題の解決方法を考えようではない。
のようになって、いずれもAが勧誘の表現であることは明らかでしょう。誘っているわけですね。
これは「ましょう」か「~しよう」かといった丁寧の「ます」があるかどうかということではないはずです。というのは、仮に「ましょう」(丁寧「ます」使用)ではなく、「しよう」という表現に変えてみても同じことからもお分かりいただけるかと思います。
A’:ご飯を食べに行こう。
A’:ゴミ問題の解決方法を考えよう。
このA’のパターンに変えてもやはり勧誘の意味でしょう。
これらA系統の勧誘表現に「か」を付けるとどうなるかと言えば、この「か」はたずねていることになりますから、その判断はあなたに委ねますよ、「どうする?決めてよ。」といった、相手の意向をうかがう表現のニュアンスが出ることになります。
つまり、
・~しよう(しましょう):勧誘
・~しようか(しましょうか):意向をうかがう
のようにまとめることが言えるでしょう。
一方のB「~ようではないか。」は「ない」を同義である「ありません」(*1)に置き換えて、「~ようではありませんか。」としても変わらないでしょう。
(*1 ここで「ます」が加わるのは現代語として「あらず」は特殊な慣用表現だけであって、まして「あらない」などとは言わないからです。ま、「ある」を否定する際に「ある-ます-ない」のように「ます」という丁寧表現をとるからです。余談・私見ですが、これは否定の表現そのものを避けたがる言語のため、いくらかでも否定にクッションを与えるために「ます」を使うんだと思います。ホント、この部分には何ら根拠はありませんが、他の諸表現から推測してそう考えています。)
ここで、先に挙げた「か」の有無でなく、「ではないか」全体を省いてみることにします。すると、
B:ご飯を食べに行こう(ではないか/ではありませんか)。
B:ゴミ問題の解決方法を考えよう(ではないか/ではありませんか)。
のように、勧誘の表現が出てきます。(*2)
(*2 ここでの勧誘は「~しよう」であって、「~ましょう」は使いません。例えば、「~ましょうではないか/~ましょうではありませんか」となってしまうと、前者は「ます」を使って丁寧に表現している一方で「ではないか」という丁寧でも何でもない表現で結んでしまうこととなり、結局の敬意の有無がわけが分からなくなってしまっていますし、後者は「ます」が2つも出てきて、いわゆるバカ丁寧な、逆におかしなことになってしまいますよね。ですから、ここでは「~ましょう」という勧誘の形は来ないのでしょう。)
つまり、Bの表現は
B:「~しよう」(勧誘)+「ではないか/ではありませんか」
という構造になっていると考えることができます。
では、この「ではないか/ではありませんか」は何なのか?
これは単純に反語表現なのでしょう。
Xではないか、いやXである。と訳す、あの「反語」です。
ご存知のように、反語は強く話し手の主張をする際に用いられます。
別の角度から言えば、反語と疑問の違いは答えが分かっているか分かっていないかの違いです。
例えば、
・宿題やらなくていいのか。
の場合を考えれば、
話し手が、単に「分からないから教えてよ。いいの?だめなの?」と尋ねているのであれば「疑問」でしょうし、
話し手が、分かっていることを「いいの?いいわけないでしょ!知ってるんだから!」と主張している「反語」とも言えるわけです。
これが、古典でよくある機械的な訳「Xか。いやXではない。」に表れているわけです。
話を戻します。
つまりはBの場合は、
「~しよう」(勧誘)+「~ではないか/ではありませんか」(反語)
ととらえることができましょう。
話し手はAの場合とは違って、相手への配慮などしていません。あくまで、「~しようよ。するよね?するに決まってるさ。」という自己主張のための表現だといえるでしょう。
ですから、日常会話において、Bの表現などどぎつくて使えませんね。あまりに「主張(反語)」の色が強すぎです。
ってな感じに考えましたが、どうですか?(疑問^_^;)
長くなって申し訳ございませんでした。
No.4
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<上記の文法はどう違いますか。>
文法分析は以下の通りです。
1.「~ましょうか」:
ましょ:丁寧を表す助動詞「ます」の未然形。「ます」の未然形には「ませ」と「ましょう」がありますが、次に接続する助動詞によって使い分けます。
う:勧誘を表す助動詞「(よ)う」の連体形。
か:疑問の終助詞。
2.「~ようではないか」:
よう:勧誘を表す助動詞「よう」の連体形。
で:断定の助動詞「だ」の連用形。
は:事柄を他と区別して取り立てて示すのに使う係助詞。
ない:勧誘を表す助動詞「ない」の連体形。
か:疑問の終助詞。
ご質問2:
<話し手の気持ちは違いますか。>
違います。
1.「~ましょうか」:
(1)丁寧の助動詞を使っていますから、敬語表現になります。ただ、丁寧語は、尊敬語・謙譲語と違い、必ずしも、相手が目上の人、敬意を払う相手、というわけではありません。言葉遣いを美しく見せるための技法でもあります。
(2)ニュアンスとしては、丁寧に勧誘している表現になります。
2.「~ようではないか」:
(1)全て常体で、敬体ではありません。つまり、敬語表現(尊敬・謙譲・丁寧・美化)といった表現が見られません。従って、敬意を払う必要のない相手、親しい間柄などの関係で用いられます。
(2)上記の文法解説でもおわかりの通り、ここでは「よう」「ない」という勧誘の助動詞を2つ使っていることから、「勧誘の念押し」のニュアンスがあります。
(3)従って、1に比べこちらの方が「より勧誘を促している」ニュアンスがあります。
ご質問3:
<ご飯を食べに行きましょうか。
ご飯を食べに行こうではないか。>
1.ご飯を食べに行きましょうか。:
(1)これは
「ご飯を食べにに行こうか」
の丁寧語になります。
(2)同じような意味なら
「ご飯を食べに行きましょう。」
「ご飯を食べに行きません(か)?」
などもあります。
(3)丁寧な勧誘表現です。
2.ご飯を食べに行こうではないか。:
(1)この口語表現が
「ご飯を食べに行こうじゃないか。」
になります。
(2)勧誘の念押しをすることで、確認を促しています。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) お昼ご飯食べて退散する方法を教えてほしいです。 いつも、友達とお昼ご飯食べよ〜ってなって当日友達とお 4 2022/09/29 20:07
- 環境学・エコロジー ゴミ問題についてです。 1.例えばこの間、日本の領海に出現した火山にそのゴミを注げば火山が活発になり 4 2022/07/14 19:24
- 食べ物・食材 嫌いな食べ物の克服方法 6 2022/04/22 22:14
- その他(病気・怪我・症状) 会食恐怖症の克服方法、少しずつ試せる方法を教えてください。 私が会食恐怖症になったきっかけは、中学の 4 2022/06/22 11:24
- 大学受験 明日から試験が始まります。 大学入試なのですが今年の入試から長文問題の文章量が約半分になると書いてあ 1 2023/01/20 16:49
- 大学受験 現代文について教えください。 問題 傍線部1「科学的方法」とあるが、それは具体的にいうとどのような方 3 2022/10/16 20:31
- 自律神経失調症 食事の際の緊張 3 2022/08/08 14:51
- その他(料理・グルメ) 自分で作ったご飯が食べられないです。 現在一人暮らしをしている大学生です。 去年1年は食事付きの寮で 9 2023/06/12 22:20
- システム科学 SDGs目標の13 気候変動に具体的な対策を について考えたいです。 この問題の解決策を理科(科学) 1 2022/09/04 18:48
- 食生活・栄養管理 高2女子です。 身長160、体重は50±1.5をキープしてます。 結論から申し上げますと 他人にご飯 3 2022/09/26 23:15
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
とうもろこしの賞味期限
-
腐った白米を食べてしまった
-
腐ったご飯を食べてしまいました。
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
焼きとうもろこしの美味しい温...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
ラズベリーソースの種が口に残...
-
50人分のお米は・・・
-
ドライカレーをつくったのです...
-
真竹の食べ方は?
-
ハヤシライス。濃い味に仕上が...
-
飲食店での敬語について。 お水...
-
5日前の炊いたご飯が冷蔵庫に...
-
カレーライスのカレーとご飯の...
-
至急お願いします。
-
彼氏に振られすぐマッチングア...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
家族とご飯を食べたくない 21歳...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
豚の角煮を作る場合、ねぎを入...
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
アンチョビペーストの分量
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
ドライカレーをつくったのです...
-
50人分のお米は・・・
-
至急お願いします。
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
芯が残ったまま炊けてしまった...
-
5日前の炊いたご飯が冷蔵庫に...
-
ハヤシライス。濃い味に仕上が...
-
カレーライスのカレーとご飯の...
おすすめ情報