フランス語でアルファベットを数えるのは？

タイトルの付け方が余り良くない気がしますが、申し訳ありません。

同じアルファベットが幾つかある時、フランス語ではどのように言うのでしょうか？

例えば、『４つの"T"』などという場合です。

この"T"は、単なるアルファベットではなく、イニシャルであってもおなじですか？

たまお、てるみ、としこ…といった名前のイニシャルをとって、『～個の"…"（が居る）』という雰囲気なのですが、よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/01/24 03:07

はじめまして。

ご質問１：
＜例えば、『４つの"T"』などという場合です。＞

１．文字通りだと
Quatre Ts（キャトr・テー）
「４つのT」
と言います。

Tには複数のsはつきますが発音されません。キャトrの最後の「r」は喉ひこを震わせる感じで発音します。

通常は、以下のように説明をつけます。
Quatre mots qui commencent par la lettre T.
（キャトr・モ・キ・コモンス・パー・ラ・レトr・テー）
「Tで始まる４つの単語」
Quatre prenoms qui commencent par la lettre T.
（～プレノム～）
「Tで始まる４つの名前」


ご質問２：
＜たまお、てるみ、としこ…といった名前のイニシャルをとって、『～個の"…"（が居る）』という雰囲気なのですが＞

Tだけでは人のイニシャルとわかりにくいですから、ここはそのまま説明してはいかがでしょう。
例：
Quatre eleves dont le nom commencent par la lettre T.
（～エレーヴ・ドン・ル・ノム～）
「名前がTで始まる４人の生徒」
＊「生徒」をpersonnes（ペルソンヌ）「人」などの別の単語に変えることができます。

上記の３つの例文の前にIl y a（イリヤ）を入れると、「～があります」「～がいます」の意味になります。

発音記号には、prenomやeleveなどには、アクサンテギュ・アクサングラ―ヴなど、仏語独特の記号がありますので、辞書などで確認されて下さい。このサイトでは文字化けしますので。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
発音に関しても教えて頂き、感謝しています。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2008/02/07 22:35

No.3 回答者： PunPiPon 回答日時： 2008/01/24 13:54

一点補足です。

《Nom》および《Prenom》の発音（読み方）は《ノン》および《プレノン》です。否定の副詞《Non》と同じ発音です。どんな辞書でもいいから、《Nom》と《Non》を調べれば同じ発音記号であることが確認できるでしょう。

この回答へのお礼

日本語で言う、同音異義語みたいなものでしょうか？

ならば、表記上の表現であれば、発音のことは気にせず書けばよいということなのでしょうか。
（口頭の場合は、後から説明するとかになるのでしょうね。）

ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/07 22:39

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2008/01/24 12:35

WANKO_P　さん　はじめまして

ご質問へのお答えは二つあります

● Quatre lettres TTTT

所謂アルファベットの文字なので
それをlettreと書き（言い）ます
単純に　quatre Ts だけですと
同音異義語のthe（お茶）が四つと
意味してしまうこともありので

● Sigle de quatre lettres　TTTT

こちらは、略語を意味するsigleを
最初に書いて（言って）おきます
そうしますと、コレは単なる文字の
羅列でなく、頭文字がｔの単語が
四つ繋がったものと理解して貰えます

以上です

この回答へのお礼

ありがとうございます。

何だか、アルファベットを4つ並べるのには意外という感じがしましたが、参考にさせて頂きます。

またよろしくお願いします。

お礼日時：2008/02/07 22:37