「もったいない」の由来、起源

「もったいない」という言葉はいつごろできたのでしょうか？

No.1 回答者： QoooL 回答日時： 2008/01/30 00:35

漢字で　　勿体無い　　と書くことを思い出しました。

昔漢文の授業で　勿　は　勿れ／勿かれ／ナカレ　と読んだ気がしますから、何か中国の故事に由来するのかも知れませんね。
手元の　日本語大辞典（講談社）初版　で引いてみたところ、隣りに
　　勿体ぶる
　　勿体を付ける
が載っていました。そうだ、そういえばそういう日本語もあった。
で、肝心の勿体は、
　　ものものしく、いばったありさま。
だそうです。
つまり、ノーベル賞受賞者で有名になった（？）「もったいない」は
　　使わずにおいたり、捨ててしまったり、むだに扱うのが惜しい
という意味は、辞書上では３番目の意味であって、

辞書で１番目の意味は、
　　おそれ多い。恐縮である。
だそうですよ。
「そのお言葉は私には勿体無い。勿体無き幸せ」という使い方が語源に一番近いニュアンスなのでは？

さらに知りたければ、辞書をダウンロードするか語源辞典を買うしかないでしょう。私の引用も著作権抵触ギリギリでしょうか！？

No.2 ベストアンサー 回答者： kagome2008 回答日時： 2008/01/30 01:32

そんな貴方に、とても良いサイトをご紹介しましょう。

「語源由来辞典」

もう安心ですね(笑)
私も重宝しています。

参考URL：http://gogen-allguide.com/mo/mottainai.html