A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
ちょっと本気でやってみましょう。
「もったいない」は「勿体+無い」なのか、「勿体な+い」なのか。後者が正解です。「もったい」は名詞、「もったいな-い」は形容詞ですね。「もったいながる(もったいないと思っている様子をする)」「もったいなさ(抽象的な名詞)」という言葉もあります。
「もったいを付ける」、「もったいぶる」という言い方は『(本来たいした事でもないのに)威厳が有りそうに見せる』というほどの意味ですし、「もったいらしい」さま、というのは『威厳のある、重々しい』様子。ですから「勿体」=威厳、を表すようです。元々は「もったい」=威厳、仰山、高ぶった様子、尊さ、の意味だと思います。「勿体」の語源は武家の礼法だそうで、臣下の拝礼に対して、上の者が応じることを指すようです。
「もったいない」は惜しい、畏れ多い、ばちが当たるぞー、って意味ですね。
「ご飯残してもったいない!」「ドッグフードが牛肉100%だって?もったいないことするなあ。」「私にはもったいない上等の服だ。もったいなくて着られない。」これは『惜しい』或いは『ばちが当たるぞー』両方の解釈が可能です。「せっかくのチャンスだったのに、もったいなかった。」これは『惜しい』の意味です。
最近は余り言わない表現ですけれど、遙かに目上の方が親切にも何かをしてくださると仰る。そういう時に「もったいなく存じます。」「もったいのうございます。(のう=なく)」、或いはもっと軽く「そんな、もったいない。」と言う。『ばちが当たるぞー』でも『惜しいですねー』でもなく、ましてや『威厳があります』という意味じゃなくて、『そんな幸運を頂戴しては、後できっと私にばちが当たってしまうと思います。』つまり『畏れ多い』という意味ですね。後々のことを考える(=[遠慮する])と、いずればちが当たりそうで怖い、という発想の背景には、一生の内で運不運の量がバランスして最終的に勘定が合う、という思想があるような気がします。
「畏れ多うございます。」はoouの部分が発音しにくいせいか、単独ではあまり言わない。むしろ「畏れ多くて、とても戴けません。」のように一度は断ってしまうのに使います。これは、本気で断った、とも解釈されうる表現です。「もったいのうございます。」はさほど強く拒絶してません。『望外の喜びですが、畏れ多い』ということ。細やかな言い方ですね。きっと「そう遠慮なさらずに。」と言って再度勧められることになる。
No.5
- 回答日時:
「もったいない」の「勿体」・・・この意味を知るのには・・・(勿体無い)くらいの問題ですね!
中国の方らしいので[勿體(勿体)]とはどんな事、或いは状態なのか意見を聞かせていただけませんか!?!
「もったいない」は、勿體ない、勿体ない、物体ないなどと書きますが、勿體(勿体)とは何でしょう?
よく使うのは「勿体らしい」「勿体ぶる」「勿体無い」などでしょうが[勿]という字は「勿忘草:ワスレナグサ(忘れるな)」「勿来:ナコソ(来るな)」のように打ち消す意味に使うようですが・・・「勿論:モチロン(論ずるまでもなく)」そもそも中国語な訳です。
要するに[體]を否定する意味なのでしょうが、日本語のニュアンスがわからないのです。
No.4
- 回答日時:
ユーザ情報を見ていて、「日本人ではないのかなぁ?」と思っていたので、
もし、そうならば、y45uさんの回答例は、難しすぎるのではないでしょうか(^^)
「もったいない」というのは、「もったい(おもおもしい、おおげさ)がない」という言葉です。
「惜しい」という意味と「ありがたい」という意味で使われます。
ですので、lamuleさんの回答の
「あなたは私にはもったいないくらいの人です」(ありがたい気持ち)
という文章と 、yuyu-chanさんの回答の
「ご飯を残すなんて、もったいない」他2例(惜しい、残念におもう気持ち)
の2種類の文章が作れます。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/02/09 16:53
はい、そうです。
わたしは日本人じゃないです。
約、10年程前に立命館大学を卒業しました。
今は、日本語教師という肩書きで就職をしています。
そのゆえ、日本語についてさまざまな疑問が出てきます。
たいへん分かりやすく説明していただいてありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
ここではemailは教えることができないんです。ごめんなさい。もうひとつの質問の方も見させてもらいましたが、そういうような理由なら、またここで質問しても皆さん優しく教えて下さりますよ。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 会社・職場 堅い話し方ってどう思いますか?? バイト先での連絡のLINEの文章が堅苦しいと指摘されます。私自身、 4 2022/04/06 12:21
- 日本語 「文章は形容詞から腐る」は誰の言葉? 4 2022/04/07 18:07
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- その他(悩み相談・人生相談) 今日初めてのバイト面接があるのですが、3つ質問があります。 【1時間対面で面接だと言われました。1時 5 2023/03/10 11:07
- 大学・短大 大学一年生です レポートについて質問します レポートを制作しているのですが 教科書から全てを引用した 1 2023/06/02 03:21
- 新卒・第二新卒 自己PRの作り方を教えてください。 私には人間関係構築力があると伝えたいです。 クラスでいえば、中心 3 2022/09/21 14:13
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- AI・ロボット ChatGPTの文章作成アルゴリズムは、噂によると、ある単語や接続詞などがきたらその次に繋がる確率が 3 2023/06/05 21:19
- 学校 【至急】高校の入学式、誓いの言葉 8 2022/03/31 10:11
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
「我的」とはどういう意味ですか?
-
「アップをかます」って?
-
タラブロジュセヨ?
-
臨機応変とケースバイケース 同...
-
この日本語の意味わヵるの普通...
-
なぜ「間違い」は間+違いなの...
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
-
[原理主義]の意味をわかりやす...
-
二つの表現の違い
-
子供の名前の事で困っています。
-
「情けない」の語源や使い方
-
字が汚い人は頭がいい
-
【 粕谷紀子さんの漫画、離婚予...
-
平仮名とカタカナはどちらが古...
-
「わっしょい」ってヘブライ語...
-
「見せて」と「見して」
-
「よさげ」って方言なんですか?
-
「嬉しく思います。」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
-
初心に「返る」?「戻る」?
-
「情けない」の語源や使い方
-
「アップをかます」って?
-
「等比級数的」とはどういう意...
-
正接、正弦、余弦ってどういう...
-
Re:ゼロから始める異世界生活に...
-
タラブロジュセヨ?
-
【なるべく早くご回答下さい】 ...
-
「我的」とはどういう意味ですか?
-
子供の名前の事で困っています。
-
二つの表現の違い
-
[原理主義]の意味をわかりやす...
-
半数以上と過半数の違い?
-
「若干」が「多い」という意味...
-
言葉の意味を教えて下さい
-
しょーみ(しょうみ?)という言...
-
意味を教えてください
-
不客气について
-
皆さんは、“とどのつまり”とい...
おすすめ情報