破った 破いた

「破った」と「破いた」はどちらが正しいですか？　あるいは、どのように使い分けますか？

No.1 回答者： sicco 回答日時： 2008/03/11 14:49

もともと、別の言葉です。

「破った」の元は、「破る」。
「破いた」の元は、「破く」。

ちなみに「破く」は、「破り裂く」を縮めたもので、紙などを引き裂く意味です。

No.2 回答者： doc_sunday 回答日時： 2008/03/11 21:09

破る：他動詞五段活用：紙、布などを引き裂く、傷を付けて壊す、守備警備などを突抜ける、それまで続いていた状態を損なう、記録を更新する、相手を打ち負かす、規則・習慣などに従わない。

破く：紙などを破る例以外無し。
で、破るが基本のようですね。
明鏡国語辞典、広辞苑第六版、岩波国語辞典など。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ポイントあげられなくて申し訳ありません。

お礼日時：2008/03/12 09:12

No.3 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/03/12 00:52

こんにちは。

どちらも正しいです。


「た」は、過去などを表す助動詞。
「た」の前には、動詞の連用形が配置されます。

「破い」は、カ行五段活用の動詞「破く」の連用形（の一つ）。
破かない／破こう　破きます／破いた　破く　破くとき　破けば　破け
書かない／書こう　書きます／書いた　書く　書くとき　書けば　書け

「破っ」は、ラ行五段活用の動詞「破る」の連用形（の一つ）。
破らない／破ろう　破ります／破った　破る　破るとき　破れば　破れ
入らない／入ろう　入ります／入った　入る　入るとき　入れば　入れ

（左から順に、未然形　連用形　終止形　連体形　仮定形　命令形　です。）


「破く」は、薄いものを引き裂く意味。
「破る」の意味は様々で、「破く」と同じ意味でも使われます。

つまり、
「破いた」（破く）は「破った」（破る）よりも意味が狭いということです。

No.4 回答者： tatsuoh 回答日時： 2008/03/12 05:24

【破る】（やぶる）の派生語に【破く】（やぶく）があります。

それが「たり」や「て」に繋がるときに、発音が変わります。

　・破りて　→　破って　（促音便）
　・破きて　→　破いて　（イ音便）

このように音便の問題なのですが、平家物語には、音便が多く見られます。この【破る】（やぶる）も、もともとは【破る】（やる）という動詞でした。この時期に変化したような気がします。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ポイントあげられなくて申し訳ありません。

お礼日時：2008/03/12 09:13