高校 英語問題

並べ替えの問題なのですが、

・行きたくなくても行かねばなりません
You've ( go / got / it / like / or / to / whether / you) not.

が分かりません。

You've to go　whether～or not で「行きたかろうがなかろうが行かねばならない」という意味になるのは分かるのですが、
whether節中の並びはどうなるのでしょうか。
教えてください。

No.1 回答者： canoftuna 回答日時： 2008/03/13 20:34

You've got to go whether you like it or not.

whetherは節を導きますので、S,Vの語順になります。
直訳をすると「あなたがそれ（＝行くこと）を好むと好まざるとにかかわらず、あなたは行かねばならない」って感じでしょうか。

No.2 回答者： Paw2 回答日時： 2008/03/13 20:36

You've /got to go whether you like it or /not.

have got to は「しなければならない」、have toと同じです。
映画とかでもよく "I've got to go(行かなくちゃ)"見たいな台詞聞きますよね。

whether you like it or not　は　「好きでも嫌いでも関係なく」という意味でその前に来る節によってこんな感じになります↓

You've got to eat whether you like it or not.(食べたくなくても食べなければならない)
You've got to sleep whether you like it or not.(眠りたくなくても眠らねばならない)

No.3 ベストアンサー 回答者： pixis 回答日時： 2008/03/13 20:36

You've got to go

ですね。

You've got to go.　は「君は行かねばならぬ」
heve　got　to　～　で　～しなければならない
という決まり文句です。
I've gotta (got toの略です）go.　で　俺行かなくちゃならないんだ。ですね。
よく聞きませんか？　アイガラゴー！　って
ほんとはアイブガラゴーですけど・・。

好きか否かにかかわらずですから

whether が前に来て、you like it or you don't lile it.
を簡単にしてorのあとはnotだけにしてあるだけです。

「あなたがそれを好む」か「そうでないか」に「かかわらず」でしょ。
だから wheter「you like it」 か(or)「not」じゃん。

節の中はＳ＋Ｖになるんでしょ？

この回答へのお礼

早速回答ありがとうございます。
have got to ～　という表現なんですね！
ずっとhave to goだと思い、
「whetherの中は(you / got / like / it / or / not)でどうやって文作るんだ？？？」
と悩んでました；；

アイガラゴー！って確かに映画とかでよく耳にしますね。

分かりやすい回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/13 20:52