![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
中国の電力発電に関する記事です。
As a result, China is not a particularly efficient consumer of power, lagging well behind Japan, the U.S. and power, lagging well behind Japan, the U.S. and other developed countries in the amount of econimic output it generates for every gigawatt consumed.
結果としては、中国は特に効率的なエネルギーの消費国というわけではなく、経済生産高に関して、日本やアメリカや他の先進国にずいぶん遅れをとり、
のあとの it が何をさしているのかわかりません。
宜しくお願いします(´_`。)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
in the amount of economic output it generates for every gigawatt consumed.
1ギガワットのエネルギー消費に対する経済生産高
結果的に中国は特に効率的なエネルギー消費国ではなく、1ギガワットのエネルギー消費に対する経済生産高では、日本、アメリカや他の先進国に大きく遅れをとっている。
あーーーーー わかりました
in the amount of economic output it generate
と
for every gigawatt consumed
という文章だったんですね。
よくわかりました。
ありがとうござました (´_`。)
No.1
- 回答日時:
まずお示しの文に重複や綴り誤りがあるようですので、
正しいと思われるものを次に示します。これでよろしい
でしょうか。
As a result, China is not a particularly efficient consumer of power, lagging well behind Japan, the U.S. and other developed countries in the amount of economic output it generates for every gigawatt consumed.
次に it ですが、これは文全体の主語であるChinaですね。
中国が消費するエネルギーに対して生成するエネルギー、
ということでしょう。
この回答への補足
早速のお返事ありがとうございます。
文章を何度も読み直しましたが、まだぴんときません。
で、よく考えたんですが、私はどうやら ECONOMIC OUTPUT の意味がちゃんとわかってないのではないかと思います。
すいませんが、全体の文の訳をお願いできないでしょうか(´_`。)
CHINA GENERATES FOR EVERY GIGAWATT CONSUMED
というのは 中国はそのたびそのたびに消費するエネルギーを生産している。(ぎりぎりの自転車操業)といういみであっているのでしょうか。
宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
投機と延期
-
「試作品」と「量試品」の区別は
-
反対語
-
「Limited Run」の意味は?
-
どうして「備中ぐわ」と言うの...
-
BtoBCの事例は?
-
製品アイテム数の数え方
-
WRVが200万円台前半で安いとい...
-
各生態系における生産量
-
uPD71055(8255)のの代用を考...
-
ルネサス製 HD74LV1G66AVSE 代...
-
四角い形のCDや星型のCD
-
どうしても欲しいDVDソフトがあ...
-
EMS,OEM,ODMの違いについて
-
三菱CRTモニターRDF173H...
-
エクセルで生産性を求め方
-
多国籍企業について
-
エクセルのリンク先を変更したい
-
エクセルにて 計算式を教えて...
-
先日発表になったフェアレディZ...
おすすめ情報