NOVAうさぎのセリフで・・・

英会話スクールNOVAのコマーシャルで、うさぎがビルの上で踊っているのがありますよね？
NOVAウサギが自分の事を「カッコいい？」と尋ねるとき、字幕スーパーが出て、「Aren't I the coolest bunny?」とありますが、自分のことについて尋ねる時は「Am not I～」ではないのでしょうか？　
どうぞ教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2002/10/27 09:26

否定疑問の短縮形(また、付加疑問)は、

Am I not? ⇒ Aren'I? (amn't I? はまれ)
Aren't I clever?
I'm late, are't I?

となるようです。

aren't は、英口語では否定疑問文での１人称の be 動詞
の普通の形で、１人称単数形としては疑問文でのみ使用さ
れ、I aren't とは言えない。

とのことです。

この回答へのお礼

大変分かりやすいご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/27 12:10

No.1 回答者： denden_kei 回答日時： 2002/10/27 09:08

>、「Aren't I the coolest bunny?」とありますが、自分のことについて尋ねる時は「Am not I～」ではないのでしょうか？

「Am　not Iは言いにくいからAren't Iという事もある」と中学か高校で習いました。ただしかなりくだけた表現に聞こえるそうです。今回の場合はそれでいいのですが。

フォーマルな場で一人称の否定疑問文(でいいんでしたっけ？)を使う時はどうするのか、それともフォーマルな場では一人称否定疑問文は使うべきでない(相手に失礼なニュアンスになるとか)のか、ぜひ専門家の方々教えてください。

この回答へのお礼

素早いご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/27 12:11