![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「あなたは、さまざまな最高のものを、得るのにふさわしいのを、ただ知っておきなさい。
」転じて
「君には最高のものが似合うってわかってればいいよ。」
あるいは
「君には最高のものが似合うってことだけ知っててね。」
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
just know が a) You should just know か b) I just know かで前の意味が変わります。
a)だと「あんたは知っておくべきだよ」b)だと「俺には分かっている」の意味です。多分、b)の意味だと思いますが、justが小文字から始まっていますので、前が省略されているかもしれません。you deserve the best things
deserve = ~に値する
best things = 最高のもの
従って、あんたにゃ、最高のものがふさわしい、となります。
You deserve the best woman in the world. なんて言われてみたいね。
参考までに
No.1
- 回答日時:
「あなた方が最高の人たちに値することををだだ(やっと)知る」
ここだけだと以上のようですが、前後関係からすこし違うかもしれません。
things:こと・ものというより、「(賞賛に値する)人たち」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 You know sometimes in life Things just ain’t meant 1 2023/01/14 13:05
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 和訳 彼が生まれた国を知っていますか? 9 2022/08/15 17:16
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 提示文のthatの働きと構造について 2 2022/12/18 17:48
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 日本財団??何それ? 4 2022/06/01 01:33
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
「decline」の反対語は
-
【 古文 助動詞 比況、例示、婉...
-
glimpse と glance の意味の違い
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
昨日は雨だったと言いたい時、...
-
for some reason for some reas...
-
seriesに対する対義語はないの...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「~につき」と「~単位で」
-
気休め程度になってれば幸いで...
-
Just to say
-
ok と I see の使い分けはあ...
-
what they seem
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
ガンダムでも出てきます、stard...
おすすめ情報