No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ほかの方も指摘の通り、どちらもありうる。
敬語(尊敬語)としては、歴史的に考察すると、「います」は奈良時代(それ以前については史料不足のため不明)までで、その後平安時代には「います」自体がほとんど使われなくなり、「おはす」にとってかわられたようです。漢字で「御座す」と表記するようになったのは、鎌倉時代になってからで、当初は意味的に、上代の「在す(います)」を引き継いで「在す(おはす)」と読んでいたと思われます。なお、室町時代に入り、「御座ある」の形ができ、「ござる、おぢゃる」という言葉があらわれ、尊敬語としてだけでなく、「ある」の謙譲語として使われたようです。
No.5
- 回答日時:
私もおはすと、最初は読みました、そして想起したのは、いうまでもなく、与謝野晶子の使用例。
【鎌倉や御仏なれど釈迦牟尼は美男におはす夏木立かな】(Webから)。この引用の文言と字がただしければ、漢字は使っていません。
“お座す”という漢字では表現が違うということなのでしょうか。
晶子の場合は、“であられますなぁ”でしょうから、仮に“おはす”の漢字が“お座す”という字の方が字としては、正しくてもではこの字をあてるのはちょいと、考えます。
ご質問のこの俳句やはり漢字を使いたいと思うでしょうから、“お座す”ではなく、“お在す”と表現するのかなと、自分は感想として思っています。
もともと慣用的になってきた、“お座す”という漢字表示のほかに、 “お在す”という表示も生きていていいのではないかと存じます。
勿論私は、楽しむだけの全くの素人の感想です。
そしてなんの典拠もありません。
“まします”も最初はいいかな、とも思いましたが、晶子の使用例があり、そして歯切れ、そして、決めの方からの注文に応じると、“おはす”という言葉で、“お在す”という字でいいのではないかな、という心の落ち着きで、句の状況を画き、自分をそこに置いています。
No.3
- 回答日時:
>「三尊の素足に在す花の冷」の中の「在す」の読みが問題になりました
・この場合は、字余りになりますが「まします」ではないかと思うのですが。素人ですがご参考まで。
>「仏像が素足でおられる」という意味です
・辞書に例が載ってます。
・http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
・http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 文学 季語「草の花」に関する疑問です。 1 2022/06/07 21:19
- 日本語 日本語文章における句読点の醜さ 9 2023/08/07 03:44
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 数学 どっちと思いますか 4 2022/10/10 11:16
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- バラエティ・お笑い 文化祭でやるコントの評価お願いします。 男二人でやります。 以下がその脚本と簡素なト書きです。 ーー 4 2023/05/14 22:29
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 文学・小説 小説はどこから書けばいいのでしょうか? 4 2023/04/06 10:49
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「初め」か「始め」どちら?
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「皆んな」という表記に違和感...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
次頁はなんと読みますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「基」と「元」の使い方
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「~していただきまして、あり...
-
この言葉、「漢字」ありますか。
-
数を数える、「正」の字。読み...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
文章で対象者を「人」というか...
-
対策を採る?取る?
-
お礼は「有難う御座います」で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「基」と「元」の使い方
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
お礼は「有難う御座います」で...
おすすめ情報