No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「よくない意味」の意味が分かりませんが、
wonder about というのは、doubt と同じような意味で、
「どうかなと思う、疑う、怪しむ、ではないと思う」
という日本語にあたります。
wonder about the truth of the report
「その報道の真偽を疑う」
It is only natural to wonder about that.
「それを不思議に思うのもごく当然だ」
We wondered about the truth of her statement.
「彼女の供述は本当だろうかと私たちは疑った」
ただし、be wondering about と、進行形にすると、
「(人・物・事について)あれこれ思いめぐらす, 本当のところを知りたいと自問する」
という意味になります。
I'm wondering about how we should travel.
「旅行の乗り物は何にしようかと考えているところです」
I've been wondering about that very matter.
「まさにその問題について思案していたところだ 」
I am wondering about getting a job as a secretary [how to solve the problem].
「秘書として就職しようかと[どのようにその問題を解こうか]考えている」
I'm wondering about getting a car.
「車を買おうかと迷っています」
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/08 14:06
Piedpipingさん
とても詳しく親切にありがとうございます!
そうなんですね、ing形だとそういう意味で訳せることも
あるんですね。
この場合だと、私はあなたを疑ってる。。とか
怪しいな~って思ってる。。っていうことなのかなぁ。
とても助かりました、詳しくありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 to make about 3 2022/10/30 14:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 to make about 1 2022/10/25 13:06
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 訳を知りたいです、 5 2023/05/21 13:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ある問題集に載っているoptimisticの英語での意味が “feeling positive ab 1 2022/06/19 15:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この英文の構造を教えて下さい! 1 2022/05/24 12:04
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 Before you sign a contract, make sure you fully un 3 2023/05/03 09:06
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
not only〜but....as well はど...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
as per your requestについて
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"Lesson"と"Session"はどちらも...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Just for youとonly for youの...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
Killing me softly の意味は?
-
"many"と"many of "の違いについて
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
as is と as it is
-
on hand 「出席して、居合わせて」
-
「~につき」と「~単位で」
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
昨日は雨だったと言いたい時、...
-
just の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報