副詞の「チャル」について

＝なぜ過去形?　ではお世話になりました＝
ここでの要点は、よくご存知ですネ～　/　よく分からない　の「チャル」　用法はご案内のとおり、但し－

(1)　「御免なさい～詳しくは知らないんです～!!(よくは分からない)」
　　　　⇒　ミアネ～　チャルヌン　モルゲッンヌンデ　と言っている気がするし　(根拠はないが)、落ち着きがいい。
　　
(2)　この「は」を助詞とするのならば、なぜ「己パッチム」の後に「ウン」ではなく「ヌン」が後続するのか?
　　　別の副詞－「詳しくは　チャセヒヌン」
　　　名詞　　－「米は　サルン　/　果物は　クワ～イルン」
　　　　　　　　　　(己パッチムの後だからウン)　　　
　　　※副詞の現連/過連　という概念あるのかな～!?
　
(3)　それはあんたがそう思い込んでいるだけで、正しくは「チャルン　モルゲッヌンデ」だよ!!
　　　それならそれで「ハハ～ッ」で　♪♪チャンチャン　が、しかし

(4)　相手からの質問をじっくり考え、ゆっくりと「よ・く・は～　分からない～」なんちゃ～シーンでは「チャル　ヌン～」と言いそう。

※　これを疑問に思う事自体、勉強不足を露呈している様で、実にどうも・・

No.1 回答者： ahkrkr 回答日時： 2008/04/09 11:46

私の持っている辞書（小学館、朝鮮語辞典）には「チャルン」と出ています。

少なくとも正確な言い方は「チャルン」なのでしょうね。

この回答へのお礼

*　有難う御座いました　*

たしかにそう、「チャルン　モルダ」⇒　返す言葉ない　ハハ～ッ!!

お礼日時：2008/04/09 13:45