初対面の外国人に「絵のモデルになってくれませんか」英語で言うには？

解決済

質問者：serina55
質問日時：2008/04/17 02:58
回答数：1件

「あなたの絵が描きたい」「絵のモデルになって欲しい」
どんな言い回しでもいいです。
初対面の外国人に対してふさわしい言葉があれば教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： wakkarahen
回答日時：2008/04/18 12:40

そんな状況にはなったことないですが、仮にあれば、

My hobby is painting, and I am wondering if I could paint you. Do you mind if I asked you to pose for me?"

"I am an artist. I'm wondering if you would act as a figure model for me for my painting(s)."

"Would you pose for me for my painting(s)?"

といったような感じで、いろんな状況（相手との知り合い度合い、年齢、職業など）を考えて・・・といったところでしょうか。