スペルを教えて下さい。

ちょっと失礼な質問かもしれませんが、申し訳ございません。
急いでいるのでお願いします。

アイズ　ガッタ　バーナー（ぼっきしちまうぜ）って言う意味らしいのですが、英語のスペルを教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： kerozirusi 回答日時： 2008/05/16 05:57

内容が内容だけに答えても良いものなのか…。

これを言わなきゃ、或いは文字にしなきゃいけない状況が分かりかねますが、取りあえず音感からのguessです。

多分、「アイズ　ガッタ　バーナー」じゃなくて敢えて仮名にすると「アイヴ　ガット　ア　ボゥナー」のような気がするのですが。
これだと、主にアメリカらしいですが括弧内の意味として通るらしいです。
文字にすると、「I've got a boner.」です。
骨のように堅いものって感じの隠語なのでしょうか(^^ゞ
一応、参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お客様からのステッカーの依頼を質問の文字で受けたのですが、
スペルがわからなくて困っていました。。。
助かりました。

お礼日時：2008/05/16 07:48