数の複数形

hundredやthousand、million等の数にかかわる複数形に疑問を持っています。なぜ、two hundreds, two thousands…と表現できないのでしょうか。しかし、hundreds of people、thousands of peopleのような表現はあったりします。どのような規則があるのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.7 回答者： yoohoo_7 回答日時： 2008/06/14 18:11

>two hundreds, two thousands…と表現できないのでしょうか。

できないと言うよりも、そのようには表現しません。しない理由は、単に面倒くさいからです。
数（two thousand three hundred and forty-fiveなど）を言うときに位を表す言葉（hundred、thousand、million等）をいちいち複数形にしなければならないとしたら、面倒くさくてかなわないからです。別の言い方をすると、複数形にしなくても充分分かるからです。

これを、一般の文法書では簡単に「数を表す場合には位を表す言葉は単複同形である」としています。

>hundreds of people、thousands of peopleのような表現はあったりします。

位を表す言葉は当然可算名詞なので、数を言うとき以外は複数形にします。appleをtwo applesと複数形にするのと同じです。

御質問の表現ではhundredsは何かの特定の数を言っているのではなく、「百台」、「百で数える範囲」という意味なのでfor years（何年もの間）、'80s（1980年代）など普通の可算名詞を複数形にするのと同じように、複数形にします。

No.6 回答者： taked4700 回答日時： 2008/06/14 14:32

単に数字を単語で表す場合、つまり、１２３４５６７を１２３万４千５百６十７と書くような場合、hundred, thousandは、位取りを示しているだけですから、複数形にはしません。

多分、意識的には大きさそのものが問題にされていて、その中の一つ一つと言う単位が思い浮かばないからだと思います。もともと、２００と言った時、１が200個ある、つまり、ひとつひとつの１と言う存在に意味があるとは感じませんから。

しかし、具体的なものの数、つまり、数百人の人々と言うような表現の場合、一人一人の存在が集まって、数百になったという感覚があるので、個々の存在が感じられるため、その複数形を使うのだと思います。

No.5 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/06/14 13:10

○　数字は代名詞と数量詞の働きを持っています。

前者であれば複数形がありますが、後者には複数形の「s」をつけることはありません。また、名詞の場合でも「s」をつけないこともあります。

　(1) There are five hundred people in the hall.
　(2) How much did it cost? --- It cost three thousand(s).
　(3) Hundreds of people came to the concert.

○　数詞の読み方は３桁ずつ区切ります。３桁の中の最後の数字の直前に「and」を入れるのは英国風、入れないのは「米国風」です。

　234,753
　= two hundred (and) thrity-four thousand, seven hundred (and) fifity-three

○　以上です。

No.4 回答者： natsuamana 回答日時： 2008/06/14 12:22

three hundred and thirtyです！andがいります。

No.3 回答者： natsuamana 回答日時： 2008/06/14 12:21

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3628657.html　は変わった言い方ですね。three hundreds thirty=３３０という言い方は聞いたことがありません。three hundred thirtyという言い方は間違いなく正しいです。

No.2 回答者： AZKARAM 回答日時： 2008/06/14 11:12

そう書けるようですが、

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3628657.html

No.1 回答者： vitamin-pe 回答日時： 2008/06/14 11:07

推測ですが、hundred, thousandなどの後ろに、複数形の名詞が付くケースが殆どだからではないでしょうか？

two hundred books などという時に、
two hundreds books　となると複数形の繰り返しになってしまうので。

hundreds of people　などの表現は、「何百もの人々」というような強調の表現なので、あえて複数形となった決まり文句と思われます。

あくまで推測ですが、あながち的外れではないかと。