No.3
- 回答日時:
Messrs = 御中
Received the sum of = ~の合計をお受取ります
になります。
http://calamel.jp/%E3%80%90%EF%BC%AC%EF%BC%A9%EF …
No.2
- 回答日時:
どうでもいいけんど、
「Messrs」の後には何故過か知らんが「ピリオド」「. 」が付属品の如くついてくる。 そこで調べてみたら、
元々の
Messieurs(仏語) -->(省略)(i,e,u)が省略され英語になった際に Messrs. と
省略した証拠に(ピリオド)が付属する。
Messrs. の使い方
企業・団体宛のビジネスレターの場合、Messrs.という敬称の使い方がよく問題になる。これはフランス語 Monsieur の複数形 Messieurs の【省略形】で、Mr. の複数形であるから、この語は社名が人名、しかも男性名からできている場合、または人名を含む場合にのみ使用可能ということになる。したがって、社名が Japan Trading Co., Ltd. とか I.B.M. などの場合にはMessrs. を使うことはできない。またMessrs. はすでに略語であり、これを更にM/Sのように2重に省略するのも好ましくない。企業宛の場合には Japan Trading Co. Ltd. のように企業名だけで十分であり、これで失礼にあたるということはない。
アメリカ、カナダなどでは法律事務所や会計事務所宛の場合などに Messrs. を用いることがある。これは、こうした業種が基本的に個人営業であり、その名称に個人の姓を使っていることが多いからである (e.g. Peterson, Yong and Associates, Inc.)。それ以外には、この敬称はほとんど用いられていない。また、企業名が(特に外国の企業の場合)人名からできているのかそうでないのか明らかでない場合も多く、不必要な混乱を避ける意味からも、Messrs. のような敬称は使わない方がよい。ただし、企業・団体宛でなく、その中の特定の複数の個人に宛てたレターでは Messrs. John Doe and Richard Roe のような形で Messrs. を使うことがあり、このような用法については特に問題はない。
==============
以上、世の中に何の役にも立たんつまらん、トリビアにもならん余計なお世話的後知恵でした。orz
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# [至急] Project Euler:#16 Power digit sumコード、入力、出力、解説 3 2022/09/24 02:35
- 英語 高校英語の並び替え問題について 2 2022/11/08 05:39
- ビジネスマナー・ビジネス文書 領収書の宛名ゴム印 3 2022/11/14 19:13
- 会計ソフト・業務用ソフト 楽で簡単で、使いやすい、帳簿を探しています。 Excelテンプレートまたは、アプリでおすを教えて下さ 1 2022/10/12 15:32
- 英語 これって日本語では何という単語ですか? a part of the cost of somethin 2 2022/04/30 14:10
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#13Large sum コード、入力、出力、解説 1 2022/09/24 02:30
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
- 会社・職場 先日バイトで手書き領収書を作ってくれとお客様にお願いされたのですが、私は手書き領収書の作り方を曖昧に 3 2022/09/05 22:25
- 夫婦 夫婦仲はあまり良くないです。 旦那が単身赴任中です。 旦那の財布の中を見ると、単身赴任先の水族館の券 8 2022/07/30 06:47
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
Masterの省略形
-
会社名の前に付いている M/s....
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
cust. は省略形?
-
help (that) S+V という構文は...
-
dH2Oってなんすか?
-
A is correct, as is C. このas...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
( ) to himself, John might ha...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
cause i love you を訳してく...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
Cuz you~? って、どう意味?
-
Lotの表記方法
-
ofが省略可能かどうかわかりません
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
where possible
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
help (that) S+V という構文は...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
Lotの表記方法
おすすめ情報