No.4ベストアンサー
- 回答日時:
私は日本のファンクラブを運営しているTOMOです。
Hello, I'm Tomo, who is the web manager of the Japanese fan club.
(ただよろしく言いたかっただけだ、Just wanted to say hi to you. と付け加えると良いかもしれません。)
私の事を覚えてくれたら、私は最高に幸せです。
(1) I hope you wouldn't forget me.
(2) It would be very awesome if you remembered me.
(3) I will be exceedingly/extremely glad/delighted if you would remember me.
(4) Nothing makes me happier [gives me greater pleasure] than you would remember me.
下に行けば行くほど、より喜びを表す表現になっています。
うわーごめんなさい・・・
お答えしてくれていたのに気付くの遅すぎですね・・・私・・・
ありがとうございます。
教えて頂いた英文は
メモに保存しておきます。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
削除覚悟で、、、
Hi, my name is Tomo. I am one of the founding member, and
current chief operator of your Fan Club named "......".
Please remember my name and the Fan Club. Always be with you,
and best wishes from Tomo.
設立メンバーの一人で今はファンクラブの運営責任者、、、云々カンヌンと書いておきました。
"........."内にはファンクラブの名称を、、、、
No.1
- 回答日時:
まずは、英語文法に沿った文を日本語で考えるとよい。
私の名前はTOMOです。そして私は日本で貴方のファンクラブを立ち上げて運営することを通じて貴方を応援しています。もしも貴方が私のことを覚えてくれたら、私はこの上なく幸福です。
こんな感じで。
ありがとうございます!!!
英語の文法ですね。
翻訳機にかけてみました!
My name is TOMO. And I support you through I stand, and I put up your fan club in Japan, and administering it. I am the happiest if you remember me.
と訳されたのですが、あってますでしょうか?
本当になにも知らない奴でごめんなさい・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語が苦手ですが、文法は特にわかってません。 海外に行くのですが1番効率のいい勉強方法は 単語を覚え 3 2023/01/29 22:04
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- Instagram こちらの Instagramのメッセージは本物でしょうか? 1 2022/10/27 15:59
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
面接 高校生時代頑張ったことに...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEIC。 リーディング300 リス...
-
studyingって一般動詞動詞じゃ...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
前回TOEIC結果250点、現在目標T...
-
英訳
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語 意味の尋ね方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報