英語で「やり逃げ」にあたる表現、スラングってありますか？

いわゆる「肉体関係を持った後に、一方的に連絡を絶つ」という行為を、英語で何と言うのか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： lovefeijoa 回答日時： 2008/08/23 13:50

アメリカ人著者の恋愛の本を読んでて“Fuck and Leave”っていうフレーズがありました・・・

ニュアンス的に「やり逃げ」っぽいですね。
内容からしても、肉体関係だけ持って連絡を絶つ男の話でしたよ。

この回答へのお礼

“Fuck and Leave”ですか、なるほど。。。
そういう言い回しもあるんですね、回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/08/24 11:39

No.1 回答者： Parismodel 回答日時： 2008/08/22 21:45

はじめまして。

スラングは知りませんが、

have a one night stand and then disappear the next day

とかでしょうか。
しってたらごめんなさい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます＾＾
直訳するとそうなるんですね。感謝です！

お礼日時：2008/08/24 11:40