No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Jillさんの文章はちょっと堅めな感じがします。
1,There is a lot of people in the world who loves Japan.
基本的には間違ってないと思います。ちなみにここだとThere areになります。
いますはthere isですが、簡単に言うと多くの人が日本のこと好きなんだよ、って感じですよね?
So many people in the world love Japan.
とかでいかがでしょうか?
2,The four seasons of Japan is amazing and never go off that we can see a lot of different sights all years around in Japan.
一文だからと言って無理につなげる必要はないです。簡潔な表現にしたい場合、文章を分けるという手もあります。
たとえば、先に
Japan got four seasons.
と言ってしまってから、
Every season gives us various beautiful sights of Japan.
とか言っておいて、
We can never get tired of it.
と締めくくる・・・とか。
3,Some young people get something interesting in a business, holding stocks and so on because of new movement of Japanese economic.
たくさんの若者、なのにSomeはおかしいです。あと、日本経済はJapanese Economyですね。
感覚の問題ですが、先に
Because of a new movement in Japanese Economy,と理由をもってきてしまう方がわかりやすい気がします。
興味を持つはget interested inなので、
Many young people got interested in starting own business or(and) investing in shares(stocks).
とかでしょうか。
4,Some young people make a lot of money with such things.
前述でyoung peopleが出てるので繰り返しを避けて、
Some of themでいいと思います。
それらの行動によってお金を稼ぐということなので
withではなく、out ofを使ってみては如何でしょうか?
あくまで一例で・・・。
この回答への補足
詳しいいご説明をありがとうございました。
4番のsome of themというのは主語になるのですか?
また、out ofという表現はよく聞くのですが、他にどういうときに使えるのでしょうか?
ボキャブラリーが少ないので、作文をするときいつも前置詞や主語が偏ってしまいます。
四季の表現もそのように変化できるとは知りませんでした。
英語に慣れてきたら、自分で応用できるようになるのでしょうか?
また、よろしければご回答を宜しくお願いします!
No.2
- 回答日時:
とりあえず1番だけ。
Many people likes Japan in world.
でどうでしょうか。
この回答への補足
失礼致しました。
私は以下のように文を作っています。
ですが、あまり自信がありません。
是非、ふさわしい表現を教えて下さい。
1,There is a lot of people in the world who loves Japan.
2,The four seasons of Japan is amazing and never go off that we can see a lot of different sights all years around in Japan.
3,Some young people get something interesting in a business, holding stocks and so on because of new movement of Japanese economic.
4,Some young people make a lot of money with such things.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
彼は誰ですか?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
コモエスタ赤坂
-
”would have to do”の"have to"...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
半角のφ
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報