アポストロフィ・・・？

お世話になります。
以前から気になっていた《' 》アポストロフィーについてです。
この記号が何を意味するのか（省略だと思いますが・・・）教えていただきたいのです。
例文を用意しました。
I am cleanin' out my closet.
I am just playin' America.
訳と一緒にどのように使うのか教えていただけたらうれしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： bono_cat 回答日時： 2008/10/03 18:57

アポストロフィーは、一般的に省略のために使われるというのは、質問者さんも

書かれている通りだと思いますが、出されている例文の場合は、話し言葉で
"g" の音を飲み込んで、ほとんど発音しないことを示すために、あえて
書いているように思います。ですから、書き言葉としては、小説の台詞の
部分や、歌の歌詞、あるいは、広告のコピーなど以外では使わないのでは
ないでしょうか？

この回答へのお礼

分かりやすい回答ありがとうございました！
これで、アポストロフィのモヤモヤがとれました。

お礼日時：2008/10/08 18:19