～することができるようになるかもしれない・・・

タイトルのとおりなんですが・・・ふと、思って質問させていただいた次第です。
たとえば、"私は泳げるようになるかもしれない"っていう文はどう表現するんですか？
泳げるようになるだろうだったらwill be able to swimですよね？
will=be going toと考えていいのだったら、I may be going to be able to swimになるような・・・
むちゃくちゃですね。
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/01/18 12:41

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

簡単に説明しますね。

出来るようになる、というフィーリングで、become able to doと言う言い方をします。

これを、かも知れない、というmayを使って、I may become able to swim!といえますね。

少し出来るようになって、自信がつくようになって、I may become able to swim！！　Hey, it's cool!!って大声でいえますね!

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
そんな言い方があったのですね！
勉強になりました。

お礼日時：2003/01/18 17:38

No.2 回答者： eliot55 回答日時： 2003/01/18 14:07

Maybe I'll be able to swim.でもいいですよ。

I may become able to swim.「私は泳げるようになるかもしれない」とI may be able to swim.「私は泳げるのかもしれない」は意味が違いますが、maybeで文を始めたら、I'll be ableでもI'll become ableでも同じ意味です。