最近気になった言葉「～機関」

先ほどＮＨＫのニュースを聞いていたところ、国連のＷＨＯ(World Health Organization)の日本語呼称としてアナウンサーは「世界保健機関」と言っておりました。
私の記憶では昔は「世界保健機構」と称していたと思っています。
しかし、ＩＬＯ(International Labor Organization)は昔から「国際労働機関」と称していたと思っています。

「世界保健機構」を「世界保健機関」にした経緯についてご存知の方はいらっしゃいますか？
Organization の邦訳が「機関」であったり「機構」であったり、どういうことか不思議に思っていましたが、いつの間にか「機関」に統一されたのでしょうか？誰がそのように提唱したとかの情報に興味があります。

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2008/12/02 23:18

こんばんは。

「世界保健機構」という名称は初耳ですが、検索すると、結構ヒットしますね。

しかし、
私は、３０年ちょっと前から、学校の社会科の授業でも、新聞、ニュースでも「世界保健機関」しか見聞きしたことがありません。

つまり、少なくとも３０年前には、公的には「世界保健機関」で統一されていたものと推測されます。


不完全な回答で恐縮ですが、一助となりましたら幸いです。

この回答への補足

３０年ちょっと前から？
お若いですね。私の言う「昔」はそれよりずーっと前のことです。

次のような記事もあります。
http://www.babylon.com/definition/%E4%B8%96%E7%9 …
「かつては、世界保健機構（せかいほけんきこう）の名称で親しまれていた」と。

補足日時：2008/12/03 00:32