s 音の h 音化

関西弁で　s 音の　h 音化される単語が顕著に見られます。あなたのご存知の言語で、方言でも構いませんから類例はございますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2009/02/01 14:34

ギリシャ語では語頭のs-音がh-音化します。

「立つ」という動詞はラテン語では　sisto　ですがギリシャ語では　histemi　となります。数詞も英語のsix、sevenがギリシャ語ではhex、heptaです。

語頭のh-音があったのは古代ギリシャ語の話で、地中海周辺の多くの言語がそうであるように現在はh-を発音しなくなっています。

この回答へのお礼

ギリシア語にあったなんて驚きです！ありがとうございますー！

お礼日時：2009/02/01 15:09

No.4 回答者： ykkic 回答日時： 2009/02/03 22:33

[語頭]

タイ語やカンボジア語では、語頭のｒ音がｈ音になることがけっこうあります。やはりｒの音は発音しにくいんじゃないでしょうか。
rian（勉強する）→ hian　　（タイ語、カンボジア語とも）

[語末]
カンボジア語の語末のｓの文字は、ｈで発音されることが多いです。
nas （とても）→ nah
この影響で、日本語を習っているカンボジア人が、たとえば「行きます」というときに、最後のｓ音をｈで発音したりします。
ikimas → ikimah

タイ人は語末のｌやｒをｎ音で発音することがよくあります。特に外来語のｌはｎになるようです。
(英語の）football → footbone

韓国語では語末の子音の変化がいろいろあります。語末のｓはｔの発音になりますが、そこに母音がつくと、母音によってｓ（ｓｈ）のままだったり、ｄの音になったりします。単語によっては地方によっても発音が変わるようです。
mat + itta （おいしい）→　mashitta
mat + opta （おいしくない）→　madopta

No.3 回答者： aenig 回答日時： 2009/02/02 14:12

方言ですと、僕の地元の岐阜・東濃弁でも「s」が「h」に変わってるのかな？とおもえるものがいくつかあります

そうか→ほうか
そうなの？→ほやの？
それで→ほんで
それなら→ほんなら
"それは"駄目だわ→"ほら"ぁかんわ
etc

あ、全部「そ→ほ」しかも文頭ですね（笑）。これ以外の例が今思いつかない
僕は東濃弁しか知りませんが、岐阜の方言は明治以降（かな？）かなり関西弁の影響を受けてきたらしいです。ほかにも関西弁の影響を受けて↑のような現象を起こしている方言がるかもしれませんね

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2009/02/01 14:42

サンスクリット sindhu (river) → 古ペルシア語 Hindu

→ ギリシア語 Indos / India

逆の h [x] → s ならスラブ系の語形変化で当たり前に起きますが。

この回答へのお礼

そういえばヒンズー、ってインドとよく似ていますねー。h 化だったんですねー。
ありがとうございまっす！

お礼日時：2009/02/01 15:09