come to your senses ってどういう意味？

こんにちは。
質問お願い致します。

タイトル通りなんですが、Come to your senses って日本語に訳すとどんな感じの表現になるんですか？
常識のある、とかそういう意味なのでしょうか？

どなたか、詳しい方どうかお教え下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/03/18 00:08

＞常識のある、とかそういう意味なのでしょうか？

それを言うなら、どちらかというと「常識を取り戻す」という感じです。直訳すると「あなたの理性に来る」、転じて「理性を取り戻す」とか「冷静になる」という意味で、したがって基本的には理性や冷静さを失っているのが前提です。以下の便利な辞書もご参照ください。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/Come+to+one%27s+senses/UTF-8/

No.1 回答者： naluminum 回答日時： 2009/03/17 23:45

目が覚める，意識が回復する，と言った意味です．