この二つの表現

この２つを英語にする場合の訳を教えてください。できれば、日常使われる表現を教えてください

①私はあなたのことを毎日考えてるよ。（未来も含めていま考えてる）
I'm thinking about you....??
②私はあなたのことを毎日考える（未来が強いかんじ）
I will thinking about you...??わかりません
おしえてください

No.2 ベストアンサー 回答者： edophilia 回答日時： 2009/03/30 23:44

こんばんは。

(1)　I am always thinking of you. （過去から今、未来へ向けて最近ずーっと、いつも思っているよ）

(2)　I will continue to think of you. （未来の意志、これからも思い続けるよ）

おじさんには遠い過去の話だが・・・・・・。（照笑）

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2009/03/30 09:51

(1) がよいです。

"I'm thinking about you (every day) (every minute of every day) (every awaken hour) (every time I breathe)"

I will はビジネス的です。