中国語で、スープは飲むか、食べるか

中国語では、スープは飲むと言うのでしょうか、それとも食べると言うでしょうか。辞書を見ても用例が出ていないので教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： PaPaJohn 回答日時： 2009/05/29 23:24

今、ネイティブにメールで聞きましたが飲むものだそうです。

この回答へのお礼

メールまでして聞いてくださってありがとうございました。とてもうれしいです。

お礼日時：2009/05/29 23:34

No.4 回答者： mingzi 回答日時： 2009/05/30 12:51

飲みます。

ちなみに薬は食べるんですよね。
不思議ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。薬は「吃」ですね。

お礼日時：2009/05/30 14:32

No.3 回答者： skjo 回答日時： 2009/05/30 10:18

スープ、お酒、水など、液体のものは「喝」です。

パン、ライス、餅など、固体もものは「吃」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。粥は「吃」ですよね。

お礼日時：2009/05/30 14:30

No.2 回答者： atamanasi 回答日時： 2009/05/30 01:37

「スープを飲む」＝「喝湯」

この回答へのお礼

ありがとうございました。辞書の用例にはっきり書かれているといいですね。

お礼日時：2009/05/30 14:27