英語で次の言葉を英語にすると、どう書くのですか？

結婚をしていると結婚していないは、どう書くのですか？
宜しくお願い致します。

No.1 回答者： wathavy 回答日時： 2009/06/14 18:56

そのまんま、google translate に入れれば、英語が出てきますよ。

http://translate.google.com/translate_t#submit

No.2 回答者： lancru358 回答日時： 2009/06/14 18:57

こんばんは。

私は結婚している
I'm married.

していない
I'm not married.

No.3 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/06/14 18:59

書類の marital status 欄に書くなら，

married
unmarried（未婚，離婚，死別を含む）
でしょう。

No.4 ベストアンサー 回答者： zatousan 回答日時： 2009/06/15 12:37

こんにちは、現在偶然英語の書類を書いていたら、Relationshipsの項目がありました。

Current relationship status(never married, married, separated, divorced, de facto, widowed, civil union)

翻訳すると、

never married一度も結婚した事がない。

married結婚している。

separated別居。

divorced離婚している。

de facto同棲している。

widowed未亡人、男やもめ。

civil union同性婚。

正式な書類でこう記述されていたので、間違いないと思います。