ショッピング中に「やっぱり(購入を)やめます」と英語で言う場合

店員さんに色々見せてもらったあと、特にめぼしいものがなくて購入せずに立ち去る場合、
英語でなんて言えばいいのか教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Agee 回答日時： 2009/06/22 06:41

>店員さんに色々見せてもらったあと、特にめぼしいものがなくて購入せずに立ち去る場合

別に理由を述べたりする必要はなく、店員に感謝だけすればいいと思います。
"Thanks for your help. I'll come back."（ありがとう。また来ます）

店員が理由を知りたがったら、次のような云い方が考えられます。
・"They are not my taste."（好みじゃないので）
・"They are too expensive."（高過ぎるので）
・"I want to check another store."（他の店も見たいので）

No.4 回答者： mastequila#3 回答日時： 2009/06/22 11:39

"Sorry, not really me. Thanks for your help though."

"Mmm... Not today. But thanks anyway."

なんてどうでしょう。

No.2 回答者： mickeyzz 回答日時： 2009/06/22 01:50

Not quite. Thanks anyway.

私の欲しいのとちょっと違うんだけど。とにかく有難う。

No.1 回答者： Evreux 回答日時： 2009/06/22 01:31

Sorry, Maybe next time.

残念だけどまた今度にするわ。