人　と　者　の　意味の違い

解決済

質問者：Wino
質問日時：2009/08/01 12:06
回答数：4件

先日　社内の伝達事項に　
「把握されていない者がいる」と記載したところ
「者」と使って良いのは　役職者だけだ　と怒られました。
「者」は見下した　言い方だから　ヒラが使うとは何事だ　ということでした。
その後　いくつかの辞書で調べたところ
「者」「人」「方」の意味は　だいたいわかったのですが
順位というか　位付け(敬語？)がどうなっているのか　わかりませんでした
自分で調べた範囲では　むしろ　「人」の方が低い言い回しの様に思えるのですが
日本語的に　正式にはどうなのか　はっきりしておきたいと思いました
どうぞ　お知恵を拝借願います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.4ベストアンサー

回答者： Ishiwara
回答日時：2009/08/03 22:20

＃３です。

> そぅですか　文法的に(？)おかしいですか
> 「者」は見下したことになってしまうんですね。そこがいまいち納得できないんですけどね

説明不十分ですみません。
「××される者」は、文法的には、おかしくありません。ただ、慣習として「者」と「敬語」の組み合わせは、あまりマッチしないと「私は感じ」ます。しかし、役人は「××を希望する者は、申し込まれたい」などという文章を「おかしいと思わずに」書くかもしれません。私は「おかしい」と思いますが「誤り」だと断定する勇気はありません。

また「者」が「見下し的」であるか「そうでもない」かについて、議論が分かれるかもしれません。最近の掲示文などは、ほとんど「方」＋「敬語」で書かれており、「乗車券のない者は、‥」のような使い方を見ることは、ほとんどありません。このような文が「ぞんざい」であるかどうかについては、他の方のご意見も聞きたいところです。（他の「者」では、やっぱりヘンだと思いますが。）

この回答への補足

「見下し的」やはり　そこなのでしょうね

補足日時：2009/08/09 09:44

通報する

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2009/08/16 12:44

No.3

回答者： Ishiwara
回答日時：2009/08/02 15:30

「され」が尊敬の助動詞であれば「把握されていない者」は「社長が使っても間違い」です。

人間を「者」と呼ぶときには「尊敬の助動詞」は使いません。「され」を受身の助動詞として使うなら、別の議論になります。

敬語つきで人を呼ぶときは「方」でなければなりません。法律などでは一律に「者」ですが、「者」には、見下している（官尊民卑的な）語感もいくぶん伴います。

「方＞人＞者」の尊敬順位になりますが、「人」は非常に口語的であって、あらたまったルールブックには向きません。社内告示文書で「４キロメートル以内の人は徒歩によること」と書いても差し支えないのですが、就業規則や災害時手順書のような正式な文書では、やはり“者”になります。