"当你无法改变（选择）的时候，请试着去接受"

"当你无法改变（选择）的时候，请试着去接受"



上記の話は、日本語に訳したら何でしょうか？


ご回答をお願いします。

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2009/08/13 20:13

当イ尓無法改変（選択）的時候、請試着去接受。

「（何かを）変えたり選んだりできないのであれば、受け入れてみてはどうでしょう。」ってなことですね。

同じ方でしょうか？
http://zhidao.baidu.com/question/111702454.html

No.2 回答者： draft4 回答日時： 2009/08/13 10:42

ここに中国語？は表示させることができませんよ

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2009/08/13 10:34

スクリーンショットの一部を画像として新規投稿されたらいかがでしょうか？