ある文献を翻訳していて、「5位の脱メチル化」という表現を見かけました。脱メチル化とは、一般的には「シトシンの5位の炭素についている水素がメチル基(CH3)に置き換わることをメチル化、その逆を脱メチル化といいます」(出典:http://www.med.tottori-u.ac.jp/p/igaku/gakka/sei …)ことは分かったのですが、この「5位」をどう英訳すればよいか分かりません。推測するに、正確な訳とは別に、「こんな感じ」という英語訳が使えると思うのですが、どうにも答えにたどりつけません。
どなたかお助け下さい。宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは、生物ではなく化学の分子構造表現のいいまわしです。
5位(で) (at) position 5
(位置番号のみのときは通常 後置, cf. オルト位 ortho position)
hydrogen atom at 5-carbon position of cytosine
DNA methylation at position 5 of cytosine
demethylation at positions 1 and 2
No.4
- 回答日時:
gohtrawさん
何度もありがとうございます。
ルパンさんのご説明と合わせて、参考にさせて頂きます。
また質問を上げていたらご助力ください。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
#1です。
物質名として、5-methyl・・・ とか、
2-deoxy・・・
という書き方をするので、化学に携わる方ならば通じるだろうと考えた次第です。きちんと書くならば#2の方の書き方だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 化学 化学について質問です 酢酸メチルと塩酸が含まれている溶液を水酸化ナトリウム水溶液で中和する時水酸化ナ 1 2022/12/09 21:29
- 化学 有機化学 IUPAC命名法 添付の化合物についてですが、名前はなんでしょうか?ご回答、よろしくお願い 1 2022/07/22 13:09
- 化学 化学 ケトンの理解の仕方について教えてください。 3 2022/12/03 10:57
- 大学・短大 質問(急いでるので本当によろしくお願い致します!!) 2 2022/11/13 23:40
- 化学 有機化学の高校分野についてのことなのですがなぜエチル基をメチル基とメチレン基に分けて書くことが多いの 2 2023/08/27 12:03
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 世界情勢 G7 4 2022/08/09 16:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
行動主義と認知主義の違いをお...
-
銅の焼鈍し
-
化学反応式についてお願いします。
-
1円玉一枚でできることを教え...
-
メチルカチオンとメチルアニオ...
-
銅の水素による腐食について
-
キキョウの確認試験
-
次亜塩素酸Naの還元にはチオ硫...
-
ドラーゲンドルフ試液と第三ア...
-
水素列車はどうですか
-
Heガスが冷却効果が高いのはな...
-
「oil」、「fat」、「lipid」の...
-
最適pH
-
アルミナの溶解
-
水素イオンと陽子って何が違う...
-
酢酸の生成式は次のように表さ...
-
過酸化水素の分解は何故 H₂O₂→H...
-
水素化ホウ素ナトリウム分解時...
-
5位の脱メチル化の5位を英語で?
-
フッ化水素の化学反応式
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
銅の焼鈍し
-
人を不快にすることが生きがい...
-
アルミナの溶解
-
過酸化水素の分解は何故 H₂O₂→H...
-
下に書いている反応の関係の図...
-
化学反応式についてお願いします。
-
これは私の大発明ですか?単純...
-
水素イオンと陽子って何が違う...
-
次亜塩素酸Naの還元にはチオ硫...
-
京大教授の研究にあった、水か...
-
フッ化水素の化学反応式
-
Heガスが冷却効果が高いのはな...
-
水と牛乳を混ぜると?水酸化カ...
-
アルミニウムやマグネシウムや...
-
「oil」、「fat」、「lipid」の...
-
5位の脱メチル化の5位を英語で?
-
化学の銅と塩酸の反応についてです
-
酢酸の生成式は次のように表さ...
-
水分子0.50molに含まれる水素原...
-
行動主義と認知主義の違いをお...
おすすめ情報