No.2
- 回答日時:
nach Haus(e) gehen「家へ帰る」、nach Haus(e) bringen「家まで送る」、zu Haus(e) sein「在宅中である」のような熟語をなすときは無冠詞になります。
こういうときは行為や状態に重点があり、あえて dem/einem Haus(e) とすると「その(ある)家へ・で」のように家に重点が行くことが考えられます。とは言え、zur(in die) Schule gehen「通学する」のように建物よりその機能に重点があるのに定冠詞を使う例もありますから、熟語なのかそうでないのかは辞書で確かめた方がいいでしょう。
-e は単数与格の語尾で、男性および中性名詞で主として短い語(単数属格が普通 -es になるもの)に付きます。
dem Manne, dem Buche, dem Tage など。*dem Onkele とはならない。*des Onkeles とならないから。
今日では Haus(e) のような限られたもの以外では付けないことがほとんどです。今時は初歩ではこれを教えないことも多いようですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/12 23:34
回答ありがとうございます。
ドイツ語は英語よりも少し複雑ですね。
今度テストがあるので、また分からないところがでてきたら地道に辞書を引いてみます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)
Ich gehe nach Hause.
「gehen nach Hause」は熟語の様に決まった表現(feststehender Ausdruck)で、名詞が決まった動詞をとる時は不定冠詞になります。
不定冠詞の例は下のURLをご参照ください。
(2)
Ich gehe nach Hause.
Ich gehe nach Haus.
どちらも、ドイツ語として正解ですが、上の方が古くからの言い方でより、ベターで、下は日常会話の言葉や話し言葉(Umgangssprache)や方言(Dialekt)です。
ですから、学校で習うのは上のIch gehe nach Hause.ということになります。
初級ドイツ語会話の場合、日常会話で使われる文が多いので、文法的には例外と思われる文を多く習うと思います。
頑張ってください。
参考URL:http://okwave.jp/qa5250067.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- ドイツ語 日独関係について質問です。 戦前の高等教育 時代の頃 日本の学校ではドイツ語の授業は、 甲 週4時間 1 2023/08/19 05:16
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語にカナはOK?
-
あー!そうだった!ってドイツ...
-
1945年9月から 日本はドイツ医...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
熟語の構成
-
【ドイツ人に質問です パート2...
-
ドイツのサイズ表記について
-
この文章の読み方
-
皆さん、おはようございます。 ...
-
BMWに乗り、BROWN、ダイソンの...
-
Sie rushing (duに対する命令文...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
-
Schopenhauerの一文、解釈して...
-
日本語訳お願いします!(多分ド...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語に詳しい方ご教授下さ...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
色んな言語への翻訳
-
「竹」
-
スウェーデン語で「青空」の綴...
-
せっけん 各国語で何と言いま...
-
赤い月という意味のドイツ語を...
-
ドイツ語のIch bin Student.と...
-
これらを訳すと?
-
ドイツ語で黒い桜(ブラックチ...
-
ドイツ語の格変化について
-
ドイツ語、初歩的な質問なので...
-
ドイツ語初学者です。 ドイツ語...
-
ドイツ語 質問
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
スペイン語「lo que」「el que...
おすすめ情報