twiceとdouble

twiceとdoubleの使い分け/違いを教えてください

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/10/02 18:30

twice は two times の意味になるので「○ times」が適切なところなら twice.

double は「2つ重ねる」という由来で「multiple」と関連します.

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2009/10/02 19:06

twice＝２回

double＝倍増

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2009/10/03 01:02

twiceは2回、doubleは２重です。

ちょっとやっかいなのは2倍の場合で、英語では「～倍」を「～times」で表現します。twice=two timesですからtwiceは２倍の意味にもなります。
　She married a man of twice her age.
　彼女は倍の年齢の男と結婚した。
一方、dinkというのは今や廃語かもしれませんが、double income no kids、共働きで子供がいない、という意味です。収入が２倍あるとは限りませんが、２重にあるわけです。