英語で住所の書き方

どなたか助けて下さい（；；）

〒123-4567
長崎県 長崎市 北区 花の木 1丁目 10-11
山田　花子

↑これを、下記の項目にどう当てはめたら良いのか分かりません。

first name:
last name:
street:
city:
state:
zip code:
country:

どうぞ宜しくお願い致します！

No.1 ベストアンサー 回答者： no_se 回答日時： 2009/10/20 01:42

first name: Hanako

last name: YAMADA
street: 10-11, Hananoki-1chome, Kita-ku
city: Nagasaki
state: Nagasaki (Pref.)
zip code: 123-4567
country: JAPAN

市＝Nagasaki City 、州＝Nagasaki Pref. の方がより正確ではありますが、記入フォームがあるのであれば問題ないと思います。
streetの欄のカンマは必要ですので、忘れずに。。。

この回答へのお礼

早々に、大変分かり易いご回答を、本当にありがとうございました！
とっても助かりました♪

お礼日時：2009/10/20 01:57

No.3 回答者： 2000807suz 回答日時： 2009/10/20 01:43

〒123-4567

長崎県 長崎市 北区 花の木 1丁目 10-11
山田　花子
→
Hanako　Yamada
10-11,
hananoki 1-cyoume
Kita-ku
Ngasaki
123-4567
Japan
でいいかと思います。

この回答へのお礼

こんな時間に即答してもらえるとは思っていなかったので、
とても嬉しかったです！
本当にありがとうございました♪

お礼日時：2009/10/20 02:00

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2009/10/20 01:43

first name: Hanako

last name: Yamada
street: 1-10-11 Hananoki, Kita-ku
city: Nagasaki
state: Nagasaki-ken
zip code: 123-4567
country: Japan
３行目を　10-11, 1-chome, Hananoki, Kita-ku と書いてもいいと思います。

この回答へのお礼

早々にご回答下さり、大変助かりました！
とても参考になりました♪
どうもありがとうございました（*＾＾*）

お礼日時：2009/10/20 01:59