こんにちわ、蒼崎真紅です。
質問したい、というよりも相談したいことがあります。
自分は現役大学生(経済学部)なので、卒業論文に必死です。
自分の研究テーマは『共有ソフトとCDの売り上げの関係』なのですが。
その資料を集めているうちに、ひとつの論文に辿りつきました。
『The Effect of File Sharing on Record Sales
An Empirical analysis』(http://www.unc.edu/~cigar/papers/FileSharing_Mar …)PDFなので注意してください。
恥ずかしい話、自分は英語が苦手でして、この文章を翻訳するのにも一苦労。ウェブサイトの翻訳を使ってちまちま解析はしているのですが、どうしても文章が妙になってしまいます。
もしあるのであれば、解り易く翻訳してくれるサイトなどはございませんか?
論文も大事なのですが、就職も決まらない状況でてんてこ舞いなので、どうかお力添えをお願いします。
現状、OCNの翻訳を使っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
I am honored to be with you t...
-
英訳お願いいたします。
-
This is because we import a l...
-
翻訳お願いします日→英 前回は...
-
翻訳お願いします。英→日
-
こちらの英訳お願いします。
-
翻訳お願いします。 もし、あな...
-
英語が堪能な方!! 次の文章を...
-
写真を撮るときの"もっと真ん中...
-
以下の文を日本語に翻訳出来る...
-
「今、頑張っていること」の英...
-
英語で30mil以上500mil未満と...
-
翻訳をお願い致します。
-
翻訳を教えてください。
-
すみません。日本語に訳してい...
-
TOE-KICKSって、何ですか?
-
We are sorry to inform you th...
-
ネバーエンディングストーリー...
-
トレーニングキャンプとして海...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
英語の意味を教えてください
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
英訳してください
-
固有名詞の訳し方
-
「展望台に登ります」はClimbを...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
I’m only human はI’m just hum...
-
以下の文を日本語に翻訳出来る...
-
英語の翻訳について
-
○周年おめでとうございます! ...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
赤ちゃんへ送るお祝いの言葉(...
-
It was pretty scary at the ti...
-
訳を教えてください
おすすめ情報