centuryの意味

英語で、the 21st century と言ったら「21世紀」のことで2001年から2100年までのことですが、国によって違うことはあり得ますか？以前、中国やイギリスは違うようなことを聞いたことがあるのですが、、、

No.3 ベストアンサー 回答者： Pippin 回答日時： 2003/05/06 01:23

centuryは仰る通り１００の事、年に関しては０年からではなく１年から始まった為２１世紀は本当ならどの国でも２００１年の１月１日から始まると思います。

他の国ではわかりませんが１９９９年には「翌年から新世紀」として英国では大騒ぎになっていました。でも本当の新世紀が２００１年からだという事は知っている人は知っていたと思います。そのことから「イギリスでは違う」という風にお聞きになったのでしょうか。というわけで２００１年の幕開けは前年に比べるととても静かなものでした。

コンピューターのＹ２Ｋ（２０００年への切り替え）が問題になる、というのが単に"millennium bug"と呼ばれてた事から混乱が起こったのかもしれませんね。それともただ２０００の方が切りがいいからとか、カレンダーの仕組みに無知だとか、大パーティーを２回やる言訳という説も…？？

参考URL：http://torus.math.uiuc.edu/jms/Essays/millenn.html

この回答への補足

なぜご質問させていただいたかといいますと、今、「まただまされたな、ワトソン君！」（colin bruce著、布施由紀子訳、角川書店）を読んでいまして、西暦1900年から20世紀が始まったことになっています。この著者は物理学者でもあるので、たぶん間違ったりしないし、訳者あとがきでも、このことが記述されていましたので、「念のため」確認したかったのです。

補足日時：2003/05/06 12:49

この回答へのお礼

ありがとうございました。やはり、イギリスでは2000年から21世紀だとして大騒ぎになっていたんですか。

お礼日時：2003/05/06 12:49

No.2 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/05 20:39

西暦を使っている限り、21世紀の始まりはどこの国でも同じはずです。

中国暦という暦法もありますが、それはだいたい旧暦(太陰暦)のことで、
世紀の区切りとは関係ありません。

「ミレニアム」と同じノリではないでしょうか。
ただ宣伝のために「21世紀」という言葉を使いたかった、
それだけのことだと思います。

イギリスの事情については２番目の URL が参考になるかもしれません。
まあ、アメリカ中心のグローバリズムに対する旧大英帝国の反感といえましょう。

参考URL：http://www.nichimapress.com/seikatujutu/chinesen …

この回答へのお礼

そうですか…イタリア、フランス、オランダ、オーストラリアなどの国は、2000年からが21世紀なのですか。

お礼日時：2003/05/05 23:12

No.1 回答者： trozky 回答日時： 2003/05/05 19:46

中国は２０００年にオリンピックを誘致するために

２１世紀の五輪は中国で！と宣伝していたことがあります。イギリスはEUに合わせていませんか？

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。つまり、中国での２１世紀は2000年からなのですか。

お礼日時：2003/05/05 19:58