No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私自身が読んだのではないですが、
読んだことのあるドイツ人に聞いたところ、標準語のドイツ語だそうです。(著者はドイツの裁判官経験者とか…。)ただ、Hanna SchmitzはWest Preussenの人だと読んでいてすぐ分かるので、もしかして、彼女の会話部分は方言で書かれていたかもしれない…。けれど、読んでいて支障は無いと思うと言っていました。
また、「Bernhard Schlinkの作品はどれもすばらしいので、ぜひ読んでみてください。」との伝言を承りました。
ドイツの高校の授業で副読本として読ませているようで、YouTubeのコメントには彼らたちのコメントがいくつか見受けられました。そこで、「本の方が映画よりずーっといい」というコメントが目立ちました。
私も、本を借りて読んでみようと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/28 08:45
回答ありがとうございます。
今はやっと一通りのドイツ語学習を終えたところなので、標準のドイツ語をしっかり身につけたいと思って質問トピを立てさせてもらいました。
さっそく購入して読んでみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
- 日本語 何が書いてありますか 2 2023/07/31 21:36
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- ファンタジー・SF ハリーポッターは面白いのでしょうか? 当方、高校生の頃に英語勉強の一環としてハリーポッター物語の洋書 5 2023/06/18 18:33
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
うちの伯祖父(1906年生まれ)が...
-
German(ジャーマン)=ドイツ...
-
ドイツに行った時にYouTubeの広...
-
ueber alles in der Weltの意味
-
どっちの文豪の読書感想文を書く?
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ドイツ語で言うと (簡単な文...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
ドイツのホストファミリーへの手紙
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツ語で・・・
-
MfGは略語ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
ueber alles in der Weltの意味
-
ドイツ語が堪能な方にお願いです
-
なぜ?ドイツ語??
-
Ich hab das Fraeulein Helen b...
-
なぜドイツ語?
-
German(ジャーマン)=ドイツ...
-
ドイツ語なんですが、日本語で...
-
翻訳お願いします。ドイツにド...
-
ドイツ/ガイドブック
-
海外からの友達のメールです!
-
「朗読者」(ドイツ語)を読ま...
-
ゴールデンウィークにドイツ旅...
-
ドイツ語
-
ドイツ語版のEnglish Journalの...
-
ドイツ語
-
ドイツ赴任、家族の準備にアド...
-
オーストリアは何語を使うの?
-
ドイツの元首相のゲルマンシュ...
-
日本語からドイツ語に翻訳した...
おすすめ情報