![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「吃吃喝喝」という構成は正しい。
よく使われるのです。食べたり飲んだりするという意味です。
【吃吃喝喝】
飲み食いをする。(相手に取り入るために、おごったりおごられたりの飲み食いをさす場合が多い)
例文:他不応該整天跟這些人吃吃喝喝混日子。/彼は年中あの連中と飲み食いして、いたずらに日々を過ごすべきではない。
上記は小学館中日辞書に記載されてる。
でも、すべての動詞の重ね型にできるのではない。
我吃吃=我吃吃看=私は食べてみます。
做做看=やってみます。
听听看=聞いてみます。
想想看=考えてみます。
…
などあります。普通は単音節の動詞を重ねて+看(看を省略する場合もある)という構成です。やはりこんな言い方は口語っぽいんで、文章ではあまり使われないのですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/04 20:57
ありがとうございました。文字化けのところは「chang1chang]嘗嘗に置き換えるのかと思っていました。
とっても勉強になりました。これですっきりしてまた作文にとりかかれます。 ほんとにありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 発達障害・ダウン症・自閉症 【吃音】 会話する時にすぐに吃(ども)ってしまいます。どうすれば噛まずに会話をできるでしょうか? 何 3 2023/02/04 17:57
- 英語 英語だと吃音が出てしまう 3 2023/01/03 06:32
- 神経の病気 吃音。 私は幼少期から吃る事が多く私の中でもすごくコンプレックスです。家族に相談できずに成長し、もう 4 2023/06/27 23:33
- その他(学校・勉強) 明日の学校 5 2022/06/28 21:28
- その他(病気・怪我・症状) 吃音についてお聞きしたいです。 幼少時に吃音になり、社会人になった今も なお吃音が続いています。 今 3 2022/07/11 00:38
- 子育て 今年度から小学2年生になる息子がいますが、その息子の吃音で悩んでいます。 息子の吃りは3歳ぐらいから 6 2022/04/10 19:47
- 中国語 【终于吃上肉了】と【终于吃到肉了】のニュアンスの違いがよく分かりません。また使い分けなどありましたら 1 2022/06/10 17:16
- その他(悩み相談・人生相談) 私は吃音を抱えています。 春から看護学校に通う事になりました。 キッカケは、「色んな人に支えて貰い、 5 2023/02/24 18:32
- その他(教育・科学・学問) 吃音 学校行きたくない 7 2022/06/22 22:31
- 不安障害・適応障害・パニック障害 接客ができるようになりたいです。吃音持ちです。元々人と話すのが好きだったのですが、中学校の頃色々あり 2 2022/08/19 17:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文章の終わりにつける「了」
-
「親愛的○○」という呼び方
-
「所」+動詞の使い方
-
「就会~了」の理解
-
「暇つぶし」を色々な外国語で
-
何故、毕业大学。ではなく、大...
-
「留下来」とは?
-
中国語の「把」と「将」の違い...
-
中国語 “一”の声調変化について
-
中国語の散散歩、睡睡覚などに...
-
「有数」という言葉の漢字の使...
-
中国語の語順(都是)
-
一般来说の意味を教えてください
-
中国語の屬於の使い方、訳し方...
-
漢文の目的語の位置
-
“他看也不看小梅一眼,~”「見...
-
约+[数字]? 约+○○+[数字]?
-
中国語での自動詞と他動詞について
-
中国語 方向補語 目的語2つあ...
-
中国語の「够」の用法について ...
おすすめ情報