チュッ？

muah、smack、smooch は、どれも「チュッ」って意味でしょうか？
使い方（使われ方）に違いがありますか？

また、lick your lips も、キスの意味でしょうか？
辞書だと、舐める・・・とあり、そのまま受け取ると何だか気持ち悪いな、と思ってしまいました。

どうぞよろしくお願いします。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2009/11/07 11:25

muah＝チュ

smack＝ブチュ
smooch＝チュ～
て感じかな。
ちなみに、ディープキスならsmoochじゃ済まないですね。

lick your lipsは文字通り「自分の唇を舐めて」という意味です。ファッションモデルの写真撮影の時などに、カメラマンがそう言って、モデルの唇につやを出させたりします。

No.1 回答者： cowlon 回答日時： 2009/11/07 02:11

muah、smack、smoochは全て「ブッチュ」って感じだと私は思います。

ディープキス→チュ度に並べ替えると：
smooch→smack→muahかな．．．？

チュッという効果音はどういえばいいのか思いつきませんが、「（彼女が彼の）ほっぺにチュウした」は「She gave him a peck on the cheek」といいます。
Peck→（鳥などが）つつく