![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
このようにも読めますが。
右の起請文の者は、いろいろ訴訟のある時は、御下知にまかせるを旨とし、縁を頼り権門(権力者)から強く申し付けるのは不可也。
これに反する時(不見)は「伊勢大神宮の神罰」を蒙る(受ける)可し。
権門への強縁と読むのかも知れません。(意味は大体同じ)
No.2
- 回答日時:
NO1.です。
訂正
「伊勢大神官殊別当所上下鎮主大明神罰ヲ」
伊勢大神宮、ことさら、別当(神主=守る人)の上下鎮主(禰宜=ねぎ=神主や権禰宜=ごんのねぎ=副神主)であろうと(下される)大明神の罰を、
伊勢大神宮、ことさら、別当(神主)や神様の上下鎮守(偉い神様であろうと、そうでない神様)であろうと(下される)大明神の罰を、
こちらの方が正しいかもしれません。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。
右起請文者
右の通り証文を起こします。(差し入れます)。
身に各有訴訟時
私の身に(何か不都合の)訴えを起こされた時は、
任御下知旨
(神様の)下知(言いつけ)の通りに任せます(その通りにいたします)。
不可付申強縁権門也
(ただし)(神様と=伊勢神宮と)強い縁と権門(権限)の申しつけ以外は不可(聞きません)。
「伊勢大神官殊別当所上下鎮主大明神罰ヲ」
伊勢大神宮、ことさら、別当(神主=守る人)の上下鎮主(禰宜=ねぎ=神主や権禰宜=ごんのねぎ=副神主)であろうと(下される)大明神の罰を、
可罷蒙ゝゝ不見
蒙ゝゝ(知識がなくても)、不見(神様の書付を見なくても)罷(まかり)その通りにいたします。
こんなところでしょうか。
ただし、前後の文章により解釈も、多少の(ごくごく多少の)言いたいことが替わる場合も、まま、あります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 漢文の書き下し文 1 2022/09/21 22:04
- 政治 山上徹也があれほどの事を成し遂げたのは、山上と言う名前の影響ですね? 2 2022/07/26 09:05
- 政治 天皇機関説の否定が日本敗戦の原因ですね? 1 2023/02/25 23:11
- 借金・自己破産・債務整理 教えて!「債務不履行!ついに裁判所から呼出状!本人訴訟で期日の先送りは可能か!?」 5 2022/10/14 10:31
- 訴訟・裁判 外国籍である事を理由にアパートへの入居を拒否されました 9 2022/08/03 08:01
- 法学 法学 民法 債権 以下の文でどこか誤りはありますか? もし誤りがあれば条文も添えて教えてください。 1 2023/05/27 08:29
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 政治 旧統一教会やオウム真理教が、宗教団体として承認・認可申請し、当時の文部大臣や事務次官らが 1 2022/08/05 15:06
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報