No.1
- 回答日時:
私だったら、候補の中にはないですが「お越しいただきまして」とします。
それぞれ相手に対する敬意は現れていると思いますが、その相手の行為が、こちら(自分)のためになされたことであるという謙遜の表現を付け加えた方が、相手は自分の行為を評価された気分になるのではないかと思います。
「おいでになる」だけなら、観光客が宿に入る際に、「よくいらっしゃいました」と挨拶されているようなもので、あくまでも「お客」としての扱いになる。
素人考えかもしれませんが、「わざわざ当方のために御足労を願って、ありがたいと思っております」という感じを出すには、「いただく」という言葉を添えた方がいいような気がします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私も、質問者様と同じように、イの「お越しください」を使うと思いますが、ただ、ウの「おいでください」
でも全く問題ないと思います。
「おいでになる」「お越しになる」は、ともに「行く」や「来る」の尊敬語ですから、イとウを区別して
どちらかを間違いだとするはっきりとした理由があるようには思えません。
そもそも、質問の文からだけでは、どんな人がどんな場所へ来てくれたことへの礼を述べているのか
分かりませんので、状況によっては、ウの方がむしろ自然になる場合もあろうかと思います。
「くださる」などをつけるかどうかということについてですが、「くださる」は「くれる」の尊敬語、
「いただく」は「もらう」の尊敬語ですから、それぞれ敬語でない表現に直すと、
「お越しくださいましてありがとうございます」
=「来てくれてありがとう」
「お越しになりありがとうございます」
=「来てありがとう」
「お越しいただきましてありがとうございます」
=「来てもらってありがとう」
となります。
私はこの中では「来てくれてありがとう」が自然な言い方だと思いますので、同じ理由で
「お越しくださいましてありがとうございます」が最も自然であるように感じます。
ただ、「くださる」は、「(相手が)くださる」ということであるのに対し、「いただく」は「(自分が)いただく」
ということなので、相手の行為で利益を受けた自分の視点で述べる「いただく」の方がより感謝の気持ち
が伝わると感じる方もおられるようです。
ですから、#1さんのように、「お越しいただきありがとうございます」とするのも正しい敬語だと考えます。
このあたりは、どちらが絶対的に正しいというわけではなく、日本語の「揺れ」の範囲だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 引越し・部屋探し 引越しについてです。 今日、サカイ引越センターに見積もりに来てもらいました。 2月頭に引越し、1K→ 6 2022/11/03 20:56
- 日本語 「きっと〜」「〜はずだ」の違いは? 5 2023/06/29 17:45
- その他(悩み相談・人生相談) 引っ越しに関するスピリチュアルについて教えてください。 4 2022/07/21 11:01
- 医師・看護師・助産師 辛いことを乗り越えるためのアドバイスお願いします。 私は看護大学の4年生です。 これから1ヶ月間、実 3 2023/06/25 21:15
- 知人・隣人 隣に越してきた家族が常識があまりなくて困ってます 12 2022/12/11 09:36
- 英語 天候の英語表現 2 2023/03/10 09:08
- 英語 英語で、公共交通機関を利用してください、を言いたいです。 3 2023/03/28 00:14
- 会社・職場 出勤時間について 7 2022/10/13 17:30
- 英語 【英語】 「困難は私を強くした(困難を乗り越えて強くなった)」 を短い文で言いたいです。 “The 1 2023/06/04 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「招く」と「お招きする」
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「~いただき」と「~くださり...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「(その時初めて)知りました。...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
正しい敬語を教えてください。
-
「してあげる」と「してやる」...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
さっきメルカリで商品を購入し...
-
楽しんで欲しいと思っています...
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「泊めて」「泊めさせて」+く...
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
返送?ご返送?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
返送?ご返送?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
取りに参ります?
-
「招く」と「お招きする」
-
「(相手が)知らないと思います...
-
言葉遣い
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「見せて頂く」という日本語の...
おすすめ情報