文語読み

文語文を文語文らしく読むことについて教えて下さい。

No.1 回答者： marisuka 回答日時： 2010/01/22 23:42

文語文では、現代語の話し言葉のように、しょっちゅう助詞が省略されます。

（それが文語の理解を妨げている一因だと思います。）特に「が」や「を」です。

例文：俺二日前渋谷行ったんだ。→俺は二日前に渋谷に行ったんだ。

まず文語文の意味を考えて、本来（現代語訳）ならどこに助詞があるかをチェックしてください。音読する際、そこに「が」なり「を」なりがある分だけの間を開けて読んでみてください。少しは文語文らしく聞こえるのではないかと思います。