ドイツ語かスペイン語分かる方！

ドイツ語かスペイン語で「シングルマザー」的な意味の言葉があれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/06/09 14:38

補足します。

「die」は英語の「the」に相当する定冠詞で、
この場合性別が女性名詞であることを表します。
不定冠詞(英語の「a(n)」に相当)は「eine(アイネ)」になりますので、
「a single mother＝eine Alleinerziehende」になります。

例 eine kleine Nachtmusik(アイネ・クライネ・ナハトムジーク)

ちなみに、「die/eine Alleinerziehende」の冠詞を
「der/ein」に置き換えれば「シングルファーザー」の意味として使えます。

この回答へのお礼

すっごく勉強になりました！！
ありがとうございました１

お礼日時：2003/06/09 14:56

No.1 回答者： nightowl 回答日時： 2003/06/09 14:32

ドイツ語では「die Alleinerziehende(ディ・アラインエアツィーエンデ)」

または「die alleinerziehende Mutter(～ムター)」です。