表示と表記の意味や用法の違い

表示と表記の意味や用法の違いを教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/03/03 11:31

「表示」のほうは，たとえば「食品に消費期限を表示する」ような使い方をするでしょう。

他者にとって必要とされる指示や説明を（場合によっては法律の定めにしたがって）書くという意味です。

「表記」のほうは，いくつか書き方があるときに，その一つをとって書くときに使うでしょう。たとえば，「外国人の氏名を原語で表記するのではなく読みをカタカナで表記する」など。