No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Oxford University Pressの 'Basic English Usage'には次のように説明されています。
「・「全て」を表す表現の後ではどちらを使ってもよい。「全て」を表す表現とは、all, any, every, no, anything, anybody, anyone, anywhere, everything, everybody, everywhere, nothing, nobody, no one, nowhere, wholeなど。その他の場合は常にexcept forを用いる。
【例】 括弧内の"for"は使っても使わなくても、どちらでもよい。
He ate everything on his plate except (for) the beans.
He ate the whole meal except (for) the beans.
He ate the meal except for the beans. [NOT...except the beans.]
I've cleaned all the rooms except (for) the bathroom.
I've cleaned the whole house except (for) the bathroom.
I've cleaned the house except for the bathroom. [NOT...except the bathroom.]
・前置詞と接続詞の前ではexceptを用い、except forは用いない。
【例】It's the same everywhere except in Scotland.
She's beautiful except when she smiles.
No.1
- 回答日時:
except, except for は同義だと思うのですが、微妙なニュアンスの違いはありそうです。
下記のような私の解釈は独断で、辞書などには書かれていないと思いますが、大体は合っていると思っています。except の方が直裁的、明示的です。
-----Nobody can do this job except you. この仕事は君にしかできない。
と言う時は except が適していますし、契約書で
-----except as expressly provided herein 本契約書で明示的に記述されている場合を除き
と言う時も except が適しています。
except for は少し定性的です。for には(ぼんやりと)「その方に向かって」という意味合いがあるので、ややぼかすようなニュアンスです。
-----except for cases of serious misjudgment よほど重大な誤りがある場合を除いて
-----except for normal wear 通常の摩耗を除き
などと言うときは例外の定義がやや定性的ですよね。
ただし差は非常に微妙です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 TOEICの問題集で except for のかわりにexcept to を使ってたのですが、使いま 6 2023/04/04 16:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
- 英語 No significant differences between the studied gro 5 2022/10/25 22:53
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
- 工学 Pythonの3Dグラフ表示に関する質問です。 1 2022/12/06 15:03
- その他(プログラミング・Web制作) pythonのグローバル変数 2 2022/11/25 18:02
- Ruby 初心者 パイソンプログラム 2 2022/05/30 07:34
- 哲学 Humility is ... appearance.の一番古い出典となる書物は何で著者は誰ですか? 11 2022/04/21 03:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
"一括"って英語では?
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
we'd need to… would の役割は?
-
虚しいと儚いの違いをおしえて...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
「移動中に」を英語で言うと?
-
I work for と I'm working for...
-
hereとover hereとover there
-
Blanket POとは?
-
I can't wait to see you と...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
moderate と modest
-
英訳 「現場作業」
-
there is goingとはどういう意味?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
おすすめ情報