「ひっかく」ことを「かじる」と言うのは？

爪などで皮膚を傷つけたりすることを「ひっかく」と言いますよね。
主人は「かじる」と言います。
（りんごなどももちろん「かじる」と言います）
私（愛知）は使いませんので、方言だと思うのですが、どのあたりの方言なんでしょう？
主人の両親は転勤族だったので、どこでその方言が身についたのか、よくわからないんです。
実際使って見える方、わかる方教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： cyaboe 回答日時： 2003/06/24 12:26

静岡でも使っていました。

最初はびっくりしました。

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。
静岡に住んだことがあるので、そこで覚えたのかもしれません。

お礼日時：2003/06/24 12:44

No.7 回答者： Nishikino 回答日時： 2003/06/25 10:19

方言のサイトに載っていました。

遠州弁のようですね。『かじくる』とも言うらしいです。

関係ないですが、うちの実家・島根県では『かぐる』と言います。

参考URL：http://hougen.atok.com/dialect/words.sv?did=21&l …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
遠州地方（浜松あたりですよね？）でも使うんですね。

みなさんに教えていただいて、意外にたくさんの地域で使われている言葉と言うことがわかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/26 15:29

No.6 回答者： software 回答日時： 2003/06/24 14:34

静岡県人です。

確かに静岡では「かじる」を使います。しかし、「かじる」＝「かく（掻く）」という意味で、「ひっかく」程強くは無いです。無理やり漢字にすると「掻じる」でしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
確かに「ひっかく」ほどきついイメージではないかも。
蚊に刺されたときに「かじっちゃだめだよ」と使いますし。
でも主人は傷つくぐらいの状態でも「ひっかく」とは言わず「かじる」です。
「掻く」「ひっかく」→「かじる」かな？

お礼日時：2003/06/24 18:35

No.5 回答者： mopetcats 回答日時： 2003/06/24 13:59

私も最初聞いたときは、噛んでもいないのに言われたので驚いた記憶があります。

福岡出身の友人の一人が「かじる」って言います。
とはいえ、彼女の家特有の言葉が結構あるから、そこの言葉ともいいきれないかな？？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
九州のほうでも使うようですね。
「かかじる」とも言うらしいですが。

お礼日時：2003/06/24 18:23

No.4 回答者： Row 回答日時： 2003/06/24 13:01

うちのヨメさんは千葉の人ですが、使います。

「子供が鼻をかじっちゃって」なんていわれると、
どっちのことか解らないので、改めて欲しいんですけど・・・。

因みに、ヨメさんのお父さんは京都、お母さんは高知の方ですが、
どちらかが方言で使っていて、と言うことも考えられます。

確認していないので、わからないのですが。

そういえば、ヨメさんは床（ゆか）を「トコ」と言います。
これも方言なのかな、と思っています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
本当に紛らわしいんですよね。
いろんな地方の方が使っているようですね。
主人は「トコ」とは言わないので、出所が違うのかな？

お礼日時：2003/06/24 17:33

No.3 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2003/06/24 12:33

山梨県人も使いますね。

臨床実習で精神科に回ってきた医学生が看護婦に
「xxさんってどの方ですか?」
看護婦が答えて
「あそこで腕かじってる人よ」
医学生は「うわっ、さすが精神科ってすげぇぜ」と思ったんだけど、
どこにもそんな奇矯な行動をしている患者は見当たりませんでした。

というような話を聞いたことがあります。

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。
笑わせていただきました。
でもほんとびっくりするんですよね。
主人が「背中をかじっちゃって・・」なんて言った時にはそんな？！なんて想像してしまいました。

お礼日時：2003/06/24 12:46

No.1 回答者： ikadevil 回答日時： 2003/06/24 12:24

こんにちは。

「ひっかく」を「かじる」または「かかじる」と言うのは九州地方の言葉のようです。下記ＵＲＬ参照ください。

http://www.edu.fit.ac.jp/~himehae/sannnen/tiki8. …

http://www.town.naoiri.oita.jp/~nagasyou/hogen.htm

http://forum.nifty.com/fzenf/kyushu/kumamoto/kum …

この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。
「かかじる」なら「（りんごを）かじる」と区別がつくからいいんですけど・・・
「かじる」は紛らわしいですよね。

お礼日時：2003/06/24 12:42