『挫消音需』という中国語の意味を教えてください

解決済

質問者：echigo992
質問日時：2010/06/01 21:46
回答数：1件

『挫消音需』という中国語の意味を教えてください

日本語訳という意味です

よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： cubics
回答日時：2010/06/02 01:26

これは、文字コードが違っています。

おそらく、入力している中国語ソフトが、中国やMicrosoft他のものではなく、（日本）独自のものだと思います。

もとの漢字は「好久不見」のはずで、これは「お久しぶりです」というあいさつです。

中国語入力ソフトで正常に変換、表示できている文字をコピー＆ペーストでウィンドウズ上のソフトに貼り付けると、このように文字化けすることがあります。