「あかり」、「ともり」、「ともしび」あるいはほかに

「あかり」、「ともり」、「ともしび」あるいはほかに

　日本語を勉強中の中国人です。添付した写真のタイトルを考えています。「あかり」、「ともり」、「ともしび」の違いがよくわかりません。象徴的な意味があるのはいいです。その写真の雰囲気に合うのはどれでしょうか。ほかに素敵な名前を思いつきましたら、それも教えてください。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： HERO_TKS 回答日時： 2010/06/14 22:34

明確な回答になっていないかもしれませんが…

あかり　…照明など煌々と照らす場合、又はその照明
ともし　…真っ暗闇に明かりを付ける場合、又はその動作
ともしび…暗い中にともしたあかりのこと

この場合「ともしび」が一番合っているんではないでしょうか？

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 09:24

No.6 回答者： noname#113694 回答日時： 2010/06/15 10:49

「ともしび」がよろしいと思います。

お写真を見ると、たそがれどきのともしびがほのかにともっています。

ご参考に

この回答への補足

　大変申し訳ありませんが、中国にいるので、youtubeは見られません。ニコニコなら見られます。よろしければ、どういう曲なのか教えていただけないでしょうか。

補足日時：2010/06/16 09:42

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。「たそがれどきのともしびがほのかにともっている」は綺麗な言葉ですね。これはちょうどたそがれどきに撮った写真です。引用された曲はどういう曲なのか、教えていただけないでしょうか。

お礼日時：2010/06/16 09:48

No.5 回答者： sakurazora 回答日時： 2010/06/15 00:14

近いものとして「あかりをつける」ことを「あかりをともす」と言う様に、「ともす」という動詞はありますが、「ともり」という単語はありません。

又、「あかり」も「ともしび」もほぼ同じ意味ですが、「ともしび」の方が詩的な使われ方をすることが多い気がします。

この回答へのお礼

　ご丁寧に教えていただきありがとうございます。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 09:39

No.4 回答者： tanuchi 回答日時： 2010/06/14 23:40

ともりという言葉はない。

この３つならともし火かな。
他にはぬくもりややすらぎなんかもいいかも。

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 09:38

No.3 回答者： spring135 回答日時： 2010/06/14 22:47

写真は「あかり」そのものでなく、ランプを写しているように感じます。

そのため「あかり」以外の光源を使ってランプを照明しているのでしょうか。「あかり」と題するには「あかり」が貧弱です。
「ともり」なんて言葉はありません。
「ともし火」は火をともしている状態で、要するに光源が火（ものが燃えている）です。「あかり」は光源が何かを言ってない、照明としてはともし火より広義の概念です。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。ともしびがいいですね。光源がロウソクのあかりです。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 09:36

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2010/06/14 22:39

「ランタン」でもいいかも。

もしくは「山小屋にて」とか。

この回答へのお礼

　ご親切に回答していただきありがとうございます。山小屋にはまだ行ったことがありません。こういうものがあるんですか＾＾。これは喫茶店で撮りました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 09:29