翻訳お願いします。 In Which country(ies) mig

翻訳お願いします。 In Which country(ies) might be useful to know this phrase? です。「どこの国でこのフレーズはよく使われてるの」って感じですか？ できるだけ忠実な訳を知りたいです。 どなたかよろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wodenkan 回答日時： 2010/06/15 13:15

このフレーズを知っておくと便利な国はどこですか？

この回答へのお礼

とても早い解答ありがとうございました。
私の示した文は主語が落ちていたにもかかわらず、それを見越されて解答を
いただけて、頭の下がる思いです。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 00:26

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/06/15 16:51

お示しの英文主語がないです。

might とbeとのあいだにitがあるとして、
#1サンに１票

この回答へのお礼

ご指摘の通りmight とbeとのあいだにitが抜けておりました。
修行不足です。たいへん勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/16 00:21