「ギャンブルは狂気の沙汰ほどおもしろい」

「ギャンブルは狂気の沙汰ほどおもしろい」

これを英文になおすとどうなりますか？
教えてください！

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/06/23 02:11

Gambling is the taste of madness.

この回答へのお礼

ありがとうございました

英語苦手なので助かりました

お礼日時：2010/06/24 01:35

No.1 回答者： himajin100000 回答日時： 2010/06/23 01:26

俺は、名前とかを聞いただけで、詳しくこのアニメのことは知らんのだが、アニメを頼りに調べた。

http://m3.dasaku.net/category/akagi/

例えば上記のサイトでは

It’s interesting. The more it is. The more interesting it is.

というような表現をしています。

#記事書いているの日本人かもしれないけどね。Aboutのページは「…によって書かれたものではない」ってのが、毎回変わる仕組みになっているだけで情報源にはならない。